¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La historia en Facebook de El Bibliotecario

La labor de Rising Voices en el apoyo hacia nuestro proyecto becario Xela Civic Libraries [en] nos llevó hasta Guatemala en dos ocasiones en los últimos dos años, donde me complació reencontrarme con Israel Quic. Nuestros caminos se cruzaron por primera vez en el Campus Party Ibero-America realizado en El Salvador en 2008, donde aprendí sobre su trabajo en su comunidad.

Casi cinco años después, comencé a seguir el blog que él creó para la Biblioteca Comunitaria Rija'tzuul Na'ooj en San Juan La Laguna a las orillas del mágico lago Atitlan, donde Israel había estado sirviendo como director de la biblioteca. El blog facilitó un vistazo de primera mano a la vida cotidiana de esta comunidad indígena maya, así como a las actividades organizadas por la biblioteca y su equipo. La biblioteca también fue miembro de la Comunidad de Bibliotecas Riecken en Guatemala y Honduras, a la que también pertenecían las tres bibliotecas que apoyábamos como becarias.

El trabajo de Israel revitalizando la lengua T'zutujil a través del uso de los medios ciudadanos fue lo que realmente capturó nuestra atención y se volvió tema de un artículo en el blog de Rising Voices “La biblioteca como punto de partida para revitalizar la lengua Tz'utujil” publicada en 2012.

Cuando escuché que la labor de Israel sería una de las diez historias destacadas por Facebook [eng] en la conmemoración de su décimo aniversario, estaba ansioso por ver cómo contarían su historia y la de su comunidad en el uso de los medios ciudadanos para capturar la imaginación de la siguiente generación de hablantes de T'zutujil. Este es el vídeo de la historia:

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.