¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Niños artistas en el mayor campo de refugiados “Zaatari”

Este artículo ha sido publicado originalmente en Syria Untold [en].

El impacto de la escalada de violencia en Siria sobre toda una generación de niños se ha convertido en una prioridad para muchos activistas y organizaciones sirias. Colors from the Zaatari Camp [en] es una de las muchas iniciativas que se enfocan en el futuro de Siria tratando de mejorar las condiciones de vida de niños refugiados y desplazados.

Children drawing at Zaatari Camp. Source: Colors from the Zaatari Camp´s facebook page.

Niños dibujando en el Zaatari Camp. Fuente: página de Facebook de Colors from the Zaatari Camp.

El Zaatari camp [en], localizado en la frontera entre Siria y Jordania es el mayor campo de refugiados, albergando a más de 100.000 refugiados, muchos de ellos niños. Según Dima al-Malakeh, quien trabaja para la asociación For Syria con sede en Dubai: 

“Escogimos a Zaatari para este proyecto porque es un lugar donde muchos sirios viven juntos ahora, donde podemos empezar a trabajar juntos en el área escolar y de educación”

Añadió:

“El proyecto Colores of Zaatari arroja luz sobre el trabajo de los niños para realzar sus voces, sus talentos y sus sueños en un intento por llegar a organizaciones e instituciones internacionales de forma tal que puedan ayudarlos a reegancharse en la escuela. Volver a la escuela es lo que los niños sueñan, tal y como nosotros.”

Zaatari children painting, exhibited in Amman, January 16-17. Source: Colors of the Zaatari Camp´s facebook page

Pintura de los niños de Zaatari, exhibida en Amman, el 16 y 17 de enero. Fuente: página de Facebook de Colors of the Zaatari Camp

La idea nació después de que el activista Mahmoud Sadaka viera una cantidad de dibujos que habían hecho niños que vivían en el campo. “Los dibujos eran hermosos, potentes y reveladores y pensé que era una pena que se quedaran en el campo y nadie más pudiera apreciarlos”, explicó a Syria Untold.

En coordinación con For Syria, otros periodistas y activitas sirios como Milia Aidamouni, decidieron resaltar el talento sirio a través de las creaciones de estos niños. Recolectaron los mejores trabajos y organizaron su primera exposición en Amman, el 16 y 17 de febrero de 2013. Un total de 60 obras de arte, adecuadamente enmarcadas con la ayuda de la artista Lina Mohamid, fueron exhibidas.

 

Este artículo ha sido publicada originalmente en Syria Untold [en]. 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.