¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cuando la policía de Argelia no actúa, intervienen los periodistas ciudadanos

Poco después que periodistas ciudadanos expusieran el mes pasado evidencia de abusos policiales, los ciberactivistas en la ciudad de Ghardaïa han destapado una vez más los fallos de las fuerzas policiales de Argelia, esta vez por no intervenir para proteger a un hombre que fue asesinado en público tras haber sido secuestrado por un grupo de mafiosos locales.

Las tensiones sectarias en esta región situada en el corazón del valle de M'zab son notables, y ciberactivistas y periodistas ciudadanos están duplicando sus esfuerzos para exponer los violentos enfrentamientos entre la minoría ibadí (también conocida como mozabitos en esta región) y la mayoría compuesta de comunidades musulmanas suníes, publicando pruebas en vídeo en YouTube. La publicidad generada por los primeros vídeos de los activistas mostrando los abusos policiales contra ibadíes llevó a las autoridades argelinas a abrir una investigación y sancionar a los oficiales involucrados.

El objetivo de estos periodistas ciudadanos es claro: compartir la realidad sobre el terreno con la población argelina, cuyo conocimiento de la situación se ve oscurecido por la falta de informes en los medios de comunicación. De hecho, no se reportan muchos hechos y elementos de la situación. Por ejemplo, los medios de comunicación rara vez informan sobre la complicidad de las fuerzas de seguridad con los matones locales, que destrozan y causan estragos en la ciudad para incrementar el conflicto sectario entre ibadíes y suníes. Las siguientes fotos tomadas por activistas mozabitos muestran la realidad de los crímenes que ocurren en Ghardaïa ante las narices de la policía:

Photo gardaia activistes

Foto publicada en Facebook por activistas de Ghardaia mostrando pruebas del crimen en la ciudad. Utilizada con permiso.

Entre los delitos expuestos por los activistas está el caso de un joven mozabito de 21 años de edad, Babaousmail Azzedine [en]. Azzedine fue atacado en público tras haber sido secuestrado por mafiosos locales el 5 de febrero de 2014. El joven sucumbió poco después a sus lesiones, a consecuencia de las veinte heridas de arma blanca que recibió.

El crimen sacudió el corazón de Ghardaïa. Sin embargo, los asesinos de Azzedine siguen en libertad. Los activistas recuperaron fotos amateur del asesinato, tomadas por testigos presenciales, y montaron toda la evidencia fotográfica y de vídeo y le añadieron subtítulos, así como anotaciones geográficas e históricas. Las imágenes muestran a los agresores de Azzedine mientras lo agredían:

Difundido a través de YouTube, el sitio web de periodismo ciudadano Envoyés Spéciaux Algériens [fr/ar] (Enviados especiales argelinos) y el sitio independiente de noticias Algérie-Focus [fr], el vídeo se hizo viral y provocó indignación pública. Llegó en un momento en que el Ministro del Interior y el Jefe de la Policía argelinos estaban de visita en la región en un intento de apaciguar la situación. Aún así, las autoridades locales todavía no han arrestado a nadie en relación con el asesinato, pero las fuerzas armadas nacionales iniciaron una investigación para localizar a los asesinos de Azzedine, que pueden ser claramente identificados en este vídeo:

Mientras tanto, numerosas comunidades en línea trabajan juntas para alertar a las autoridades argelinas de la situación en la región y para presionarlos a actuar contra la violencia sectaria en M'zab. Ghardaïa News [ar/fr] y Ahdath Ghardaïa [ar/fr] (acontecimientos de Ghardaïa) son dos sitios de noticias que regularmente se esfuerzan por informar sobre la violencia contra la población mozabita.

El tremendo trabajo de estos activistas no fue en vano. La impunidad de los criminales fue revelada públicamente, poniendo a las autoridades argelinas en una situación comprometida y obligándolos a actuar. La violencia no se ha detenido en Ghardaïa, pero éste es un positivo paso adelante para la población local.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.