¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Mueren turistas en ataque terrorista en Sinaí, Egipto

El día de ayer explotó una bomba que destruyó un autobús turístico, el cual transportaba a 30 pasajeros, en Sinaí, Egipto, matando por lo menos a dos turistas surcoreanos y al conductor egipcio. Según informes, los turistas habían terminado de visitar el Monasterio de Santa Catalina y se dirigían a Israel cuando la bomba estalló.

Los internautas luchaban por obtener información.

De acuerdo con la periodista Kristen McTighe:

AFP y Bloomberg informan de 3 muertos en un ataque a un autobús turístico en Sinaí. La TV estatal de Egipto habla por el contrario de 4 heridos, sin víctimas que lamentar.

Alñade:

30 turistas de diferentes nacionalidades estaban en el autobús atacado en Sinaí. Confirman que las víctimas son coreanos.

Firas Al-Atraqchi dice:

En Egipto informes contradictorios sobre ataque al autobús en Sinaí. Agente de seguridad dice en Radio Misr que hay tres muertos, incluyendo al conductor. 13 heridos.

El corresponsal de ABC Noticias en Medio Oriente, Alexander Marquardt, tiene otra información:

32 turistas en la explosión del autobús en Taba, Egipto, todos eran surcoreanos, según el Ministerio del Interior. El autobús venía de Santa Catalina, quedando en el Hilton.

Y Hamdy Kassem concluye:

Quienes no somos periodistas no sabremos que pasó en la explosión del autobús en Taba por la información y cifra de víctimas contradictorias. Para los periodistas es una lucha obtener información en un país que desmiente toda información.

Y por si esto no fuera suficiente, The Big Pharaoh asegura que la cuenta de Twitter de la Hermandad Musulmana está difundiendo más información errónea:

Cuenta oficial de Twitter de la hermandad (en árabe): Mataron a 3 sionistas en la explosión de un autobús turístico en Taba.

Inmediatamente, las fotografías circularo en internet.

Fatima Said comparte esta fotografía de los restos del autobús carbonizado:

Fotografía del autobús, que llevaba 30 turistas, después de la explosión. El autobús estaba viajando de Israel a Taba.

El bloguero y periodista Muhamed Sabry señala sobre la fotografía:

La imagen del autobús turístico revela que todos debieron salir heridos de una u otra forma. Parece autobús de soldados en Sinaí del Norte.

Y Amro Ali comparte la fotografía del conductor egipcio, quien se presume falleció en la explosión:

El conductor del autobús conocido como Am (tío) Sami, murió en la exploción en Taba, RIP él y todas las victimas»

Zeinobia, en Egyptian Chronicles, teme que los turistas estén en la mira. Dice en su blog [en]:

Volveremos a los días de 1990 cuando los turistas eran el principal objetivo. De hecho, volveremos al 2000 cuando a Sinaí del Sur le tocaron varios ataques terroristas. Ahora los ataques se han transladado al Sur donde la industria turística empieza a crecer. Me preocupa que después de tener en la mira a los turistas en Taba en el 2000, las fuerzas de seguridad desataron un infierno abusando de los ciudadanos locales afectando su relación con el gobierno hasta hoy en día. Además de todo lo que sucede en el Norte, ahora con la campaña militar contra grupos terroristas las cosas van de mal en peor»

Mientras tanto, los internautas egipcios se despiden de la industria turística.

Nasry Esmat tuitea amargamente:

A nosotros, como nación, no nos afecta la cifra de personas muertas… todo lo que nos importa es el turismo por razones económicas.

Mohamed El Dahshan señala:

Las agencias de turismo en el extranjero apenas promocionan visitas a Egipto. Algunas todavía ofertan tours al Medio Oriente- que atraviesa Taba. Ahora también esto murió.

Ashraf Khalil añade:

Incluso durante el apocalipsis turístico de Egipto, todavía había algunos turistas religiosos visitando el Monte Sinaí/la Sagrada Familia. Ahora eso también se ha ido.

Y Mona Eltahawy comenta encolerizada:

Who is in charge in #Egypt? Serious question?

— Mona Eltahawy (@monaeltahawy) February 16, 2014

¿Quién está a cargo en Egipto? ¿Pregunta en serio?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.