¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Edición “el día que contraatacamos”

Images from February 11, from top left: a mural by War Design art collective in Bogota, Colombia; a public protest in Manila, Philippines (photo by ; a public rally in San Francisco, US (photo by Ellery Biddle); an anti-surveillance cartoon by Egyptian cartoonist Doaa Eladl.

Desde arriba a la izquierda: mural del colectivo de arte War Design en Bogotá, Colombia; protestas en Manila, Filipinas (foto de @leannejazul); manifestación en San Francisco, EE.UU. (foto de Ellery Biddle); caricatura contra la vigilancia de la artista egipcia Doaa Eladl.

Sonia Roubini, Bojan Perkov, Hae-in Lim, Ellery Roberts Biddle, y Sarah Myers [en] contribuyeron a este informe.

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los retos, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de Internet en todo el mundo. El informe de esta semana comienza en Internet, donde personas y grupos de todo el mundo se unieron y se pronunciaron en contra de la vigilancia masiva el 11 de febrero, #thedaywefightback [en] (el día que contraatacamos). Los ciudadanos se lanzaron a las calles y a la red, impulsando campañas en línea, llamando a representantes electos, alojando hackathones y organizando protestas públicas ─ y más de 244.000 personas firmaron los Trece Principios Internacionales sobre la Vigilancia de las Comunicaciones instando a los gobiernos de todo el mundo a respetar las normas de derechos humanos en lo que respecta a la privacidad en línea.

El 11 de febrero también fue un gran día para el fuerte debate sobre las diferentes maneras en que la vigilancia cobra forma y afecta a los ciudadanos en diferentes países. En Advox, el activista y académico yemení Walid Al-Saqaf y la investigadora iraní-canadiense Mahsa Alimardani escribieron editoriales que exploran esta cuestión en diferentes países del Medio Oriente, donde la vigilancia es a menudo la norma, ya sea en línea o en la vida real. Investigando el cambio en el enfoque de las comunidades occidentales de derechos digitales hacia la vigilancia, Al-Saqaf escribió:

No puedo aceptar la idea de que la lucha se haya desplazado al tema de la vigilancia, dejando de lado la libertad de expresión. Aunque éste puede ser el caso en lugares donde la censura es limitada o inexistente, sin duda no es aplicable a muchos países que viven bajo regímenes autoritarios.

Libertad de expresión: “Demasiada libertad, y usted podría comenzar a golpear a su esposa”, advierte el gobierno turco

El sábado 8 de febrero, la policía antidisturbios de Turquía utilizó gases lacrimógenos [en] y cañones de agua para disolver a más de 2.000 personas que se manifestaban contra la nueva legislación de Internet en el país. La nueva ley, que se aprobó el 6 de febrero [en], exigirá a los ISPs poner los datos de los usuarios de la red a disposición de las autoridades y permitirá a la autoridad de telecomunicaciones de Turquía bloquear sitios web, todo ello sin aprobación judicial previa.

Como si sus puntos de vista no fueran ya lo suficientemente claros, el gobierno turco lanzó recientemente [en] una campaña publicitaria donde se muestra a una mujer con la cara amoratada y un pie de foto sugiriendo que el exceso de libertad en línea puede conducir a la violencia.

Vandalismo: periodista azerí expulsado de Turquía por tuits dañinos

El gobierno turco ha prohibido [eng] entrar en el país a Mahir Zeynalov, periodista del diario turco Today’s Zaman, tras publicar varios tuits considerados críticos contra altos funcionarios del Estado. Zeynalov elijió regresar [en] a su país natal, Azerbaiyán, después que los funcionarios amenazaran con expulsarlo bajo un artículo de la Ley 5651, que permite la deportación de extranjeros “cuya residencia en Turquía es considerada perjudicial para la seguridad pública y los requisitos políticos y administrativos”.

Las autoridades de telecomunicaciones en Venezuela amenazan con multar a los medios de comunicación locales que cubran las protestas de estudiantes que han dominado el debate social en las últimas semanas. Una serie de manifestaciones de estudiantes ─ sobre cuestiones que abarcan desde las precarias condiciones en las residencias universitarias a la reforma política nacional ─ se intensificaron esta semana después que varios estudiantes fueran arrestados bajo dudosos cargos de “asociación para delinquir”. Desde Caracas, la autora de Global Voices y abogada Marianne Díaz escribió:

A medida que los líderes de oposición convocan a marchas a lo largo del país, se espera que las personas se vuelvan a las redes sociales para informarse sobre el desarrollo de las manifestaciones, las cuales probablemente no serán reportadas en ninguna plataforma de noticias masiva o pública.

Tres blogueros kazajos fueron condenados a diez días de cárcel por participar en “vandalismo menor”, tras ser excluidos de un “almuerzo de blogueros”, organizado por el alcalde de Almaty, antigua capital de Kazajistán. El incidente ha dividido a la comunidad de blogueros de Almaty, algunos de los cuales ─ incluyendo los tres blogueros detenidos ─ han calificado a los invitados de “corruptos” y “amansados”.

El popular usuario de Twitter indonesio Benny Handoko [en, id] fue declarado culpable de difamación y condenado a un año de libertad condicional tras llamar ladrón a un ex miembro del Partido de la Justicia Próspera en una serie de tuits.

Industria: Facebook echa a grupos de la oposición siria

La reciente decisión de Facebook de cerrar páginas que pertenecen a grupos de la oposición siria [en] asestó un duro golpe a los activistas que habían dependido de Facebook para comunicar e informar sobre las atrocidades de la guerra. Algunos activistas especulan que partidarios del régimen se aprovechan de las “normas comunitarias” de Facebook, que permiten a los usuarios denunciar las páginas que creen violan los términos de servicio del sitio. Si bien algunas páginas con imágenes gráficas pueden de hecho violar los términos, algunos se preguntan si los términos deberían modificarse en respuesta a situaciones únicas como ésta, donde Facebook es una plataforma vital para la información y la documentación.

Twitter publicó [en] su cuarto informe de transparencia, que cubre el segundo semestre de 2013. El informe muestra [en] que el número total de solicitudes de datos de usuarios aumentó un 22 por ciento en comparación con el informe anterior. La compañía recibió 1.410 solicitudes de 46 países, la mayoría procedentes de los Estados Unidos (59%) y Japón (15%), con Francia y el Reino Unido a continuación. Twitter no dio a conocer toda la información sobre las solicitudes del gobierno de EE.UU. bajo las leyes de seguridad nacional, incluyendo la FISA.

Activismo internauta: mantener a #Euromaidan viva, a pesar del frío

Los activistas en Ucrania luchan por mantener [en] vivo el movimiento de protesta de Euromaidan a través de proyectos basados ​​en la red, las redes sociales y el arte. Actualizaciones sobre Euromaidan están disponibles en su página de Secretaría de Relaciones Públicas [en] y en Kraplya.com [uk].

European Digital Rights, una asociación de 35 organizaciones europeas de derechos digitales, lanzó Wepromise.eu [en], que insta a los candidatos políticos a firmar la “Carta de Derechos Digitales” [en], prometiendo respetar una serie de principios si son elegidos. A su vez, los votantes se comprometen a elegir a candidatos que firmen la Carta.

Cosas geniales

The Web We Want (la red que queremos), en una campaña global apoyando el activismo de derechos digitales en todo el mundo, celebró un concurso de caricaturas [en] para apoyar a #TheDayWeFightBack. El caricaturista paraguayo Francisco Javier “Frankiano” Cardozo Baudry, de 17 años de edad, ganó el primer premio con su contribución “No tengas miedo, me preocupo por ti”, un cómic de múltiples viñetas que muestra cómo la vigilancia afecta a todos los aspectos de la vida de los jóvenes usuarios de Internet hoy en día.

Publicaciones y estudios

 

Suscríbase al Netizen Report por correo electrónico [en].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.