¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

China Central TV culpa al gobierno de Pekín por contaminación del aire

Pekín ha llegado a niveles de alerta roja de smog en los últimos días. CCTV, medio estatal chino, escribió algunos comentarios en Sina Weibo [en] el 15 de febrero de 2014, culpando a la impotencia del gobierno de Pekín:

连续几天的沉默,说明了一个问题,严重雾霾天气多了,民众自然就会麻木,社会也会熟视无睹,但央视财经提醒的是,政府不能当瞎子,它必须要肩负起自己的责任,守土要有责,莫无知!无畏!无为!所以,央视财经大声的问一句,这里,还有人管雾霾吗?

Varios días de silencio indican un problema: con smog constante, la gente se adormecerá, la sociedad se hará de la vista gorda, pero el gobierno no puede ser ciego, debe asumir sus responsabilidades. ¡No hay excusa para la ignorancia, temeridad o inacción! Así que el canal financiero de CCTV pregunta: ¿alguien va a resolver el problema del smog?

Luego de unas horas, los usuarios no pudieron comentar ni reproducir el artículo.

Según un “informe oficial chino”, la descontrolada contaminación del aire en Pekín ha convertido [en] a la ciudad en “apenas apta” para vivir.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.