¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Corrección al periódico ‘Chosun’ de Corea del Sur

Screen shot of Chosun newspaper

Captura de pantalla del sitio web del periódico ‘Chosun’ (4 febrero 2014)

En un artículo que menciona a ‘Global Voices’ como uno de los numerosos “ilegítimos”, “sitios web extranjeros de información” que “propagan rumores sobre Corea del Sur” al exterior, el periódico pro-gubernamental, surcoreano ‘Chosun’ describe falsamente [ko] a nuestra editora Yoo Eun Lee [en] como, “una bloguera coreano-norteamericana de pelo oscuro con un apellido comenzando por L”.

La identidad de Lee no es ningún secreto – ella es una profesional coreana de los medios de comunicación viviendo actualmente en EE. UU. (de hecho en la actualidad ella tiene el pelo castaño claro). Seguimos siendo fieles a su cobertura del escándalo de manipulación de las elecciones en Corea del Sur, represión de los grupos de trabajo y un entorno cada vez mas hostil para los periodistas coreanos.

‘Chosun’ trata de demostrar nuestra falta de credibilidad diciendo que ‘Global Voices’ da una imagen falsa de si mismo a mostrar una afiliación con la Escuela de Derecho de Harvard (Harvard Law School), pero que su “propia investigación” demuestra que somos “solo un sitio de blogs”.

Aparentemente hay una descripción obsoleta de ‘Global Voices’ en el principal sitio web coreano (sin conexión con nosotros) que nos describe como un proyecto de la Escuela de Derecho de Harvard. La verdad es que ‘Global Voices’ fue fundado en el 2005 en el Centro Berkman para Internet & Sociedad [en], que está en efecto alojado en la Escuela de Derecho de Harvard. Pero hoy día ‘Global Voices’ es una organización independiente sin fines de lucro [en] constituida en los Países Bajos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.