¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

‘Malos tratos, insultos y faltas de respeto': Informe de Inclusión Social del Banco Mundial

Picture taken by @hivocolab during the launch of the Social Inclusion report in Uganda

Fotografía tomada por @hivocolab durante el lanzamiento del informe del Banco Mundial “La importancia de la inclusión” en Uganda. Usada con permiso.

Ciertos grupos de personas en todos los países parecen haberse quedado atrás a pesar del progreso de sus naciones. La exclusión social de estas personas – no siempre minorías, y no siempre en países pobres o antidemocráticos – tiene costosas consecuencias económicas, políticas y sociales, de acuerdo al nuevo informe del Banco Mundial.

Por ejemplo, el informe apunta que en Uganda, donde la cobertura de electricidad es baja, casi la mitad de los encuestados pertenecientes a la etnia buganda informó tener acceso a electricidad, comparado con el menos de 5% de las etnias minoritarias lugbara y karamajong. Algunos grupos excluidos han sido privados de oportunidades por siglos, tales como los nativos norteamericanos en los Estados Unidos.

También señala que pobreza y exclusión no son lo mismo. En algunas sociedades, incluso los ricos pueden ser los excluidos, como es el caso de los hombres homosexuales ricos en algunos países africanos.

El lanzamiento del informe, titulado “La importancia de la inclusión”, fue realizado el 27 de enero del 2014 en Kampala, Uganda junto con un diálogo público sobre el tema de la inclusión social. Tarsis Kabwegyere, Ministro de Funciones Generales de la Oficina del Primer Ministro de Uganda, y Mary karoro Okurut, Ministra de Género, Trabajo y Desarrollo Social ugandesa, asistieron al evento; de manera especial, el Dr. Zac Niringiye [en], reconocido ex-obispo de Kampala West, se encontraba entre los panelistas.

Para explicar el concepto de inclusión social, el sitio web del Banco Mundial [en] dice:

Algunas personas –debido a características individuales o grupales, como la condición social, el origen étnico, la discapacidad, o la orientación sexual– reciben malos tratos, insultos, y faltas de respeto. Estas personas pueden ya sea evitar situaciones que los expongan a los malos tratos, someterse a su “suerte”, o protestar. Todas estas respuestas son clamores de inclusión.

Los usuarios de Twitter se unieron a la discusión usando la etiqueta #inclusionmatters [en] (la inclusión importa).

El periodista Henry Lutaaya preguntó:

@DasMaitreyi ¿Por qué #InclusionMatters [en] ignora el rol de la comunidad internacional al excluir a millones de personas del comercio, impulsando el cambio climático.

Electronic Kasujja observó:

Las decisiones de políticas de un país determinan si habrá de hecho menos exclusión o más inclusión.

El activista y narrador Javie Ssozi citó las palabras de Niringiye acerca de Uganda:

La tragedia de este país es que no hemos implementado ideas básicas. No hay que ser un genio para hacer funcionar la EPU [Educación Primaria Universal]. Rev Zac.

Mark Keith Muhumuza, un periodista ugandés de negocios y finanzas, citó el informe:

Sobre acceso a mercados, el informe del BM dice “Los mercados de tierras urbanas están notoriamente inclinados a favor de los ricos y poderosos;”

El portal web UGO Uganda escribió:

Hon. Tarsis Kabwegyere dice que la inclusión y la exclusión son un asunto de poder

El bloguero Cedric Anil citó al Ministro de Funciones Generales Kabwegyere:

Es difícil ser distributivos cuando el 90% de las personas son pobres -Hon. Kabwegyere #inclusionMatters [en] lanzamiento informe Banco Mundial

Javie Ssozi cuestionó la afirmación de que el gobierno tiene un plan de inclusión social:

Pius Bigirimana dice “el gobierno tiene un plan para garantizar que nadie sea excluido”. ¡Suena emocionante! ¿Dónde está el plan?

Hacia el fin del coloquio, Charles Banda, consultor de nuevos medios digitales, quería saber:

¿Qué pasará después del lanzamiento del informe “La inclusión importa” del Banco Mundial África? ¿Los jóvenes se sienten incluidos?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.