¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Filipinas: Proposición matrimonial sobre un delfín enfurece a activistas

Romantic or cruel? A controversial marriage proposal in the Ocean Adventure park in Subic

¿Romántico o cruel? Una proposición matrimonial controvertida en el parque Ocean Adventure de la bahía Subic.

Una proposición matrimonial en un parque temático se volvió controvertida [en] en las Filipinas después de que se utilizase el vientre de un delfín para escribir: “¿Te casas conmigo, Rona?” Las fotos de la proposición de la página de Facebook del parque Ocean Adventure de la bahía Subic pronto se volvieron virales y desencadenaron una vorágine de reacciones. Después, las fotos se eliminaron de la página.

La ONG Earth Island Institute pudo hacer capturas de pantalla de la controvertida proposición y las difundió en línea. El grupo está preparando un boicot para el parque temático y pide la libertad de todos los delfines cautivos.

En respuesta, el parque Ocean Adventure de la bahía Subic declaró que usaron óxido de zinc [en] para escribir la proposición matrimonial en el vientre del delfín, material que según la empresa es seguro y se utiliza como protección solar.

Sin embargo, el equipo de vigilancia Marine Wildlife Watch de las Filipinas dijo que eso no servía de excusa para ‘maltratar’ [en] a un animal:

El maltrato a los animales no tiene lugar en un lugar de conservación.

El óxido de zinc se utiliza para prevenir las quemaduras solares y la irritación de la piel en cetáceos varados, lo que significa que se utiliza como tratamiento para prevenir más lesiones en un animal en peligro.

Angela Colmenares-Sabino se plantea [en] si es verdad que el parque temático es una instalación para la educación y la conservación:

No importa qué material se haya utilizado para escribir en el vientre del delfín. El hecho que sí importa es que despreciaron el importante papel ecológico de los delfines en una situación que indica claramente que el parque Ocean Adventure, que afirma ser una instalación para la educación y la conservación, no se dedica para nada a la educación y la conservación sino que es una instalación comercial y cruel.

Patricia Sorongon-Yap cree [en] que no debería culparse a la pareja:

Algunos se han enfadado con la pareja, y otros no entienden por qué NOSOTROS nos oponemos a esta idea de proposición matrimonial. Para mí, en realidad no es culpa de la pareja. Muchas personas son inconscientes del simple hecho de que los delfines NO son peces, por no hablar de que ni los delfines ni cualquier otro tipo de vida animal salvaje debe utilizarse para escribir sobre ellos, sobre todo con fines comerciales (sin importar el material que se use).

The management of Ocean Adventure assured the public that it used a safe material when it wrote the marriage proposal on the dolphin.

La gerencia del parque Ocean Adventure aseguró al público que se utilizó un material seguro cuando escribieron la proposición matrimonial en el delfín.

Aldwin M. Arcena sopesa [en] las dos caras del asunto:

Veamos, ¿qué es lo peor que le puede ocurrir al delfín? Podría considerarse como algo negativo si la pintura fuese en cierto modo venenosa o algo así, pero es solo un delfín manchado. No es nada por lo que haya que enfadarse tanto.

Michael Paolo Tiglao ruega a los participantes en la discusión que se muestren más indignados [en] con las personas que matan delfines:

¿Por qué están despotricando contra esa estúpida pintura? Deberían comentar cómo varios países asiáticos matan a los delfines solo para poder hacer sus sopas o sus bolas de masa hervida o cualquier otra cosa. ¿Por qué no hacemos algo todos contra eso? Y eso que saben que es un parque y que están cuidando de sus animales, que la pintura terminará borrándose, que el delfín sigue vivo y que no se ha derramado sangre. Solo mi granito de arena muestra lo pesimista que puede ser la gente. Que tengan un buen día.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.