¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Siga en vivo la intensificación de las protestas #Euromaidan de Ucrania

Este artículo es parte de nuestra Cobertura Especial Manifestaciones #Euromaidan en Ucrania.

Las protestas en Ucrania se intensificaron hasta llegar a un tenso punto muerto entre cientos de miles de ciudadanos y fuerzas del gobierno la noche del 18 de febrero. Las vías a la ciudad fueron bloqueadas por las autoridades, y el metro de Kiev quedó detenido. El principal canal de televisión de oposición informó que lo habían retirado del aire. Feroces enfrentamientos entre la policía y los manifestantes alrededor de la plaza principal continuaron durante la noche. El 19 de de febrero, el Kyiv Post informó [en] que por lo menos 25 personas murieron y que hay más de 1,000 heridos.

En la mañana del 18 de febrero de 2014, la oposición de Ucrania trató de ingresar un proyecto de ley en el Parlamento para recuperar la antigua versión de la Constitución del país, que limita significativamente los poderes presidenciales. La acción tuvo el respaldo del movimiento Euromaidán, que ya dura tres meses, y que ha estado protestando a diario en varias ciudades a lo largo de Ucrania pidiendo la salida del gobierno del presidente Viktor Yanukovych.

Antes de la sesión, los manifestantes marcharon al edificio del Parlamento. Cuando el presidente del Parlamento se negó a recibir el documento, empezaron los enfrentamientos entre el público y la policía. Los parlamentarios que apoyan al presidente Yanukovych salieron del edificio, mientras que el propio presidente no estaba por ninguna parte. La policía y las fuerzas especiales irrumpieron en Maidan Nezalezhnosti (Plaza de la Independancia), el bastión de los manifestantes.

A screencap from Maidan Nezalezhnosti [Independance Square] in central Kyiv, Ukraine. Feb. 19, 2014

Captura de pantalla de Maidan Nezalezhnosti [Plaza de la Independencia] en el centro de Kiev, Ucrani, 19 de febrero de 2014

El presidente Yanukovych hizo una declaración culpando a la oposición [en] por la violencia y la represión policial. Las negociaciones realizadas durante la noche entre los manifestantes y el gobierno fracasaron y nuevamente los manifestantes retomaron la Plaza de la Independencia en Kiev el 19 de febrero.

Jose Manuel Barroso, presidente de la Comisión de la Unión Europea, dio una declaración en video [en] con respecto a las últimas novedades en Ucrania y tuiteó:

[Estoy] siguiendo las novedades en Ucrania conmocionado y consternado. Esperamos con urgencia medidas acordadas por nuestra Unión Europea.

Los ciudadanos y los medios independientes siguen recurriendo a herramientas de internet para reportar sobre lo que está ocurriendo en el terreno y obtener las noticias de las atrocidades que están ocurriendo en Ucrania para el resto del mundo. Las transmisiones en vivo de los enfrentamientos y las protestas desde Kiev están disponibles en varios canales en línea:

RFE/RL: http://www.youtube.com/watch?v=ObBHW8XQvUQ
Espreso-TV: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Y_LFrMcoEm4
SpilnoTV: http://www.ustream.tv/channel/16555296
HromadskeTV: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=dh3_1L9XO60
UkrStreamTV: http://www.ustream.tv/channel/16573315, http://www.ustream.tv/channel/17251372

Twitter es también un lugar popular en línea para seguir las actualizaciones directamente desde Kiev. Global Voices ha recopilado una lista de algunas cuentas de Twitter con cobertura en inglés de los actuales acontecimientos en Ucrania:

https://twitter.com/zeitonline/lists/ukraine
https://twitter.com/ckaratnytsky/lists/ukraine
https://twitter.com/juliacreinhart/lists/ukraine-russia
https://twitter.com/zeynep/lists/ukraine
https://twitter.com/rm867/lists/ukraine-euromaidan

Los traductores voluntarios de Euromaidán están más ocupados que nunca, traduciendo tantas actualizaciones desde la escena de las protestas como es posible. El blog y página de Facebook más popular es la de Maidan Translations:

http://maidantranslations.wordpress.com/
https://www.facebook.com/EuroMaydanTranslations

Las actualizaciones de los organizadores de las protestas, llamado sede central de Euromaidán, se pueden seguir en su cuenta de Facebook en inglés:
https://www.facebook.com/euromaidanpr

Este artículo es parte de nuestra Cobertura Especial Manifestaciones #Euromaidan en Ucrania.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.