¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Brasil: Enmiendas a Ley de derechos para usuarios de Internet ponen en peligro la privacidad

Las recientes enmiendas a la ley pionera de Brasil de los derechos de los usuarios de Internet, el “Marco Civil de Internet”, ponen en juego la neutralidad de la red y la privacidad de los usuarios. Se espera que la ley sea votada por el Congreso durante la última semana de febrero 2014.

“Marco Civil with article 16: Brazilian government becomes NSA”. Banner from the #16igualNSA campaign ("article 16 leans towards NSA surveillance").

“Marco Civil con el artículo 16: El Gobierno brasilero se transforma en NSA”. Enseña de la campaña #16igualNSA.

Los activistas han lanzado una campaña [en] en línea pidiendo el retiro de una de las nuevas disposiciones, el Artículo 16, que autoriza a los prestadores para almacenar información personal de sus usuarios. La etiqueta en uso es #16igualNSA (“el artículo 16 se inclina hacia la vigilancia de la NSA”).

Joana Varon, una investigadora brasilera del Centro para la tecnología y la sociedad de la Fundación Getúlio Vargas, apunta [en] a un artículo en el blog PrivacyLatam [en] como el “mas preciso post en inglés relativo a los cambios en protección a la #privacidad [en] en #marcocivil” [en]:

Esta medida no solo contradice todas las versiones previas de la Ley (la que como un trabajo en progreso comenzó con un borrador generado por una consulta pública en el 2010 [pt]). Establece un deber sin precedentes para todos los actores brasileros de Internet “con fines de lucro”, que tienen un sitio o servicio de Internet, de mantener la información privada de sus usuarios durante seis meses independientemente de cualquier consideración sobre el consentimiento de los usuarios.

Aún cuando el proyecto de ley menciona medidas de protección para los propietarios de los datos, está claro que el simple hecho de la existencia de un registro obligatorio de los datos personales es, ‘per se’ un peligro que los usuarios no pueden evitar puesto que su libre consentimiento no sería tomado en cuenta. Por otra parte, la falta de un marco general de protección de los datos personales hace todo el entorno muy propenso al mal uso de la información personal.

El Instituto brasilero de derechos de los consumidores (IDEC) creó una petición en línea [pt] pidiendo “neutralidad, privacidad y libertad de expresión en el Marco Civil”. La plataforma permite el envío de cartas a los miembros del parlamento.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.