¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Deponen a presidente de Ucrania y reorganizan Parlamento

Este artículo es parte de nuestra cobertura especial protestas #Euromaidan de Ucrania.

Luego de que la violenta represión contra los manifestantes opositores al gobierno de Euromaidan dejara entre 70 y 100 personas muertas, el Parlamento ucraniano formó una nueva mayoría y votó para deponer al presidente Viktor Yanukovych bajo la creciente presión de los manifestantes.

Yanukovych no estaba en la capital Kiev en ese momento, había huido y denunciado los hechos como un golpe de estado.

El voto del legislativo fue recibido con celebraciones del gente al interior del movimiento Euromaidan, que viene protestando durante tres meses contra el cada vez más represivo gobierno encabezado por Yanukovych después de que éste le quitara respaldo a un acuerdo con la Unión Europea en noviembre de 2013. 

Luego de los disturbios del 20 de febrero, cuando las fuerzas de seguridad dispararon a los manifestantes, se alcanzó un acuerdo [uk] originalmente entre la oposición y Yanukovych que pondría fin a la violencia en el país, pero que lo dejaría en la presidencia hasta nuevas elecciones, que se llevarían a cabo a finales de año. El pacto también incluía un regreso a la versión de 2004 de la Constitución del país, que limita los poderes presidenciales, elecciones presidenciales anticipadas y la creación de una comisión internacional para investigar los acontecimientos en Kiev. El acuerdo fue negociado [en] por tres ministros de exterior europeos.

En la noche del 21 de febrero, los líderes de la oposición parlamentaria llegaron a la Plaza Maidan en Kiev (Plaza de la Independencia) -el bastión de los manifestantes- para presentar al pueblo el acuerdo suscrito. Llegaron en el momento justo en que Maidan estaba lamentando [en] la pérdida de vidas sin precedentes ocurrida el día anterior. A pesar de los riesgos, cientos de miles estaban reunidos en la plaza, incluidos oficiales de policía que se habían pasado al lado de los manifestantes. Culpaban al presidente por la intensificación de la violencia y el uso de armas de fuego.

Maidan ahora, a través de @ukrpravda_news.

Cuando los manifestantes escucharon que Yanukovych se quedaría en el poder por lo menos hasta las siguientes elecciones, abuchearon a los representantes parlamentarios. Un miembro de la unidad de autodefensa de Maidan (el “sotnyk”) fue al estrado y dio un discurso muy emotivo pidiendo al presidente que renunciara para la mañana siguiente o Maidan iría a la ofensiva (video).

Su llamado recibió abrumador apoyo de la multitud ahí congregada, y ese apoyo fue repetido por el líder del movimiento Sector Derecho [en], grupo opositor de derecha, aunque de manera más mesurada. El conocido periodista Dmytro Gnap también subió el estrado, culpó a los líderes de la oposición por traicionar al movimiento Euromaidan y delineó posibles opciones de la renuncia de Yanukovych.

Los usuarios de medios sociales, como @RainFromUkraine, reaccionaron [uk] de manera similar:

La voz quebrada de un sotnyk fue la voz de todos los ucranianos.

Después, uno de los líderes de la oposición, Vitaliy Klychko [en], excampeón mundial de boxeo hoy convertido en político, subió al estrado y se disculpó con los manifestantes por llegar a un acuerdo con Yanukovych y “estrechar su mano” [uk].

Poco después de estos acontecimientos, se difundió la noticia de que Yanukovych se iba de Kiev a la oriental ciudad ucraniana de Kharkiv. Sin embargo, tarde esa noche, activistas de medios sociales identificaron un jet privado [uk] que supuestamente pertenecía al presidente que salía de Ucrania a través de un sitio web de rastreo de vuelos, FlightRadar24 [en]. Como el avión volaba hacia Sochi, muchos creyeron que Yanukovych estaba huyendo a Rusia.

Empero, el avión no aterrizó ahí sino que fue más lejos, hacia los Emiratos Árabes Unidos, presuntamente con Yanuckovych a bordo. Si Yanukovyh estaba o no en el avión no se ha confirmado.

En la mañana, el movimiento de autodefensa de Maidan anunció que estaban vigilando el Parlamento y otros edificios del gobierno, mientras que las fuerzas de seguridad del gobierno habían abandonado completamente el bloqueo gubernamental en Kiev. El tuitero Pedrodon [en] tuiteó esta imagen de los acontecimientos:

Los manifestantes están patrullando por el distrito del gobierno y cuidando el Parlamento en Kiev.

Un periodista de Bruselas, @Balliauw [en], también agregó esta imagen:

Fuerzas de autodefensa de Maidan cuidan el edificio de la administración presidencial en Kiev.

Las fuerzas del gobierno y personal de seguridad privada también han abandonado Mezhygirya, la conocida lujosa residencia de Yanukovych. Miembros de autodefensa de Maidan rodearon la residencia para evitar saqueo y destrucción, pero permitieron la libre entrada de periodistas y otros ciudadanos (ver fotos). Cientos de ucranianos han visitado el lugar, que estuvo prohibido a los ciudadanos comunes y corrientes durante años.

Por su parte, los periodistas descubrieron pilas de registros parcialmente destruidos de planes de corrupción a gran escala.

Irtsia Stelmakh [uk], reportera de RL/RFE, tuiteó varias fotos de la residencia:

Hela aquí, Mezhygirya.

La periodista Oksana Kovalenko tuiteó [uk]:

Documentos encontrados en el agua cerca del muelle.

Mientras muchos ucranianos hacían un recorrido por Mezhygirya, los parlamentarios se reunieron en el Parlamento y empezaron a votar en una serie de decisiones cruciales, incluido el regreso a una república parlamentaria-presidencial (con poderes presidenciales limitados), elección de un nuevo presidente del Parlamento y varias otras posiciones clave del gobierno.

En medio de estos acontecimientos, uno de los canales afines al gobierno dio a conocer una declaración en video [uk] del presidente Yanukovych, que supuestamente grabó en Kharkiv, la segunda mayor ciudad al Noreste del país. En la declaración, el presidente acusó a sus oponentes de dar un golpe de estado, se refirió a los manifestantes como “bandidos”, y enfatizó que estuvo haciendo todo lo que tenía en las manos para evitar un derramamiento de sangre.

Tambíén agregó que no planeaba dejar el país.

A screencap of President Yanukovych' address released on Feb. 22, 2014

Captura de pantalla del discurso del presidente Yanukovych pronunciado el 22 de febrero de 2014.

Mientras los parlamentarios en el legislativo apresuradamente dejaban el partido político Partido de las Regiones, afín al gobierno, varios parlamentarios afines al presidente y a Rusia y autoridades regionales convocaron a una asamblea en Kharkiv. La acción causó amplia preocupación de que se adoptarían declaraciones separatistas o federalistas y que se harían llamados a Rusia para que despliegue sus tropas en Ucrania.

Sin embargo, la asamblea solamente convocó [ru] a la autoorganización para mantener el orden en las regiones orientales y sureñas de Ucrania y para mantener relaciones amistosas con Rusia. Como apoyo al hecho, el Partido de las Regiones organizó una manifestación masiva en Kharkiv. Aunque muchos participaron genuinamente, hubo informes de medios de presión sobre trabajadores del estado y otros [uk] para que participaran en la manifestación.

Al mismo tiempo, una gran manifestación de apoyo a Euromaidan también se llevó a cabo en Kharkiv [video]. Los tuiteros @ShkvarkiUA tuitearon [uk] desde el centro de la ciudad:

¡Este y Oeste UNIDOS! ¡LIBERTAD AL PUEBLO! – grita Kharkiv.

Los activistas de Euromaidan en Kharkiv también pidieron la salida de su alcalde y gobernador separatistas. Cerca de la noche, emergieron informes [uk] de que ambos funcionarios se iban a Rusia, mientras el Servicio de Seguridad del Estados de Ucrania inició una investigación penal de sus pedidos separatistas.

Esa misma noche, el Parlamento en Kiev votó para deponer al presidente Yanukovych [en] y pidió elecciones presidenciales adelantadas para mayo. Los parlamentarios también apoyaron la liberación de la exprimera ministra de Ucrania, Yulia Tymoshenko, a quien Yanukovych encarceló en 2011.

Huelga decir que la reacción de muchos ucranianos fue de celebración. Bogdana Shevchenko [uk], periodista y fotógrafa que vive en Kiev, tuiteó [uk]:

¡¡¡¡FELICITACIONES A TODOS!!!!

La usuaria Olia Riabuha tuiteó [uk]:

¡Gracias a todos los que pelearon por la justicia! ¡Gloria a Ucrania! ¡Gloria a los héroes! ¡Hoy ganamos!

Luego siguieron las reacciones de la comunidad internacional. El Secretario del Exterior británico William Hague tuiteó [en]:

Acordé hoy con el ministro alemán del Exterior Steinmeier apoyar al nuevo gobierno en Ucrania y apurar un vital paquete financiero con el Fondo Monetario Internacional.

El ministro polaco de Asuntos Exteriores y Europeos, Radosław Sikorski, también agregó [en]:

No hubo golpe en Kiev. Los edificios del gobierno quedaron abandonados. El portavoz de la Rada se eligió legalmente. El presidente Yanukovych tiene 24 horas para firmar la Constitución de 2004 y pasarla a ser ley.

Para las 7 p.m., hora local, del 22 de febrero de 2014, el paradero de Yanukovych sigue siendo desconocido.

Este artículo es parte de nuestra cobertura especial protestas #Euromaidan de Ucrania.

2 Comentarios

  • Manuel

    Es triste comprobar luego de leer por completo la noticia que en ninguna línea se dice que ha sido un golpe de estado. Vaya periodismo, solo son eco de las ambiciones de EEUU y la UE callando en todos los idiomas de acuerdo sus conveniencias. Pero levantarían el grito al cielo y pedirían sanciones si fuera a la inversa. Que venido a menos esta esa profesión. El día que los periodistas critiquen a todos los golpes de estado, sea cual sea su tinte político o pelaje, recuperaran el respeto que muchos le hemos perdido

  • […] situación en Ucrania, desde la intensificación de las protestas #Euromaidan en Kiev y el derrocamiento del presidente Viktor Yanukovych, a la anexión de Crimea por Rusia y las luchas entre los separatistas pro-rusos y las fuerzas […]

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.