¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El nuevo gobierno libanés es recibido con escepticismo

Cuando los políticos libaneses anunciaron su nuevo gobierno, la comunidad en línea del Líbano respondió con indiferencia, burla y escepticismo.

AHORA el blogger libanés Anthony ElGossain escribió una pieza satírica titulada “Querido ciudadano: el nuevo gabinete del Líbano te desea lo mejor” en el cual escribe una carta ficticia supuestamente escrita por los políticos libaneses:

En esta etapa, además, no estamos preparados para reconocer, promover o proteger comunidades de conciencia: si alguien decide identificarse con diferentes puntos de vista de otros ciudadanos, reglas sociales, preferencias económicas o convicciones políticas, invitamos a dicha persona a considerar emigrar, aceptar desilusión, apatía o actitudes radicales. 

Rabih Salloum, líder del dúo musical Slutterhouse, preguntó lo que al parecer está en la mente de todos:

Screenshot from Facebook

Imagen tomada de Facebook

¿Hay algunos nombres nuevos en el gobierno o solo cambiaron de asientos?

Gino Raidy de Gino's Blog [en] compartía el mismo sentimiento:

Pero qué horrible gabinete lleno de personas incompetentes en los lugares equivocados

Como pensado para hacer las cosas aún peor, resultó que en la foto de protocolo del nuevo gabinete se había usado Photoshop: 

Picture from Facebook

Foto tomada de Facebook

La foto de protocolo del nuevo gabinete libanés fue retocada con photoshop:

El incidente con el uso de Photoshop fue por sí mismo una controversia. Muchos sintieron que mostró realmente qué tan poca diferencia haría el tener un nuevo gobierno. Hablando con Al-Arabiya [en], el blogger Karl Sharro de KarlRemarks [en] explica: 

Utilizar photoshop en la foto de los ministros es una metáfora de cómo un gabinete que no tiene un programa político o mandato claro y que solo representa al más bajo común denominador ha sido reunido meramente como una forma de placebo político.

A eso debemos agregar el hecho de que el nuevo ministro de telecomunicaciones, Boutros Harb, no sabe utilizar Twitter:

Vamos a extrañar tener a @NicolaSehnaoui como ministro, LOL

Tratando de apaciguar las cosas y de proveer un verdadero análisis sobre lo que el nuevo gobierno representa, la bloguera de Eye on the East [en], Marina Chamma, escribió una pieza titulada “Una calurosa bienvenida al nuevo gabinete del Líbano” [en]:

Cuando hablamos del negocio de una nación, el pueblo libanés no debería conceder el beneficio de la duda a los políticos una vez más, muy pocos lo merecen. Pero lo menos que pueden hacer estas personas es escuchar. Como una reflexión del humor del país, el cual oscila casi totalmente entre la pequeña esperanza y la desesperación sarcástica, he aquí algunas preguntas de bienvenida y unas verdades auto-evidentes para los recién llegados. Esto es realmente lo que en resumidas cuentas dice la gente, sin ningún orden en particular:

Puede leer el resto del artículo (en inglés) cliqueando en el enlace de arriba.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.