¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Túnez: Indultan a encarcelado usuario de Facebook, sin confirmar su liberación

Después de pasar casi dos años en la cárcel, Jabeur Mejri, encarcelado por publicar contenido considerado ofensivo al Islam, obtuvo un indulto presidencial, informaron medios locales el miércoles 19 de febrero.

En marzo de 2012, Mejri fue condenado a siete años y medio de cárcel por publicar caricaturas del profeta Mahoma en su página de Facebook. Su amigo Ghazi Beji, que publicó un libro electrónico llamado “La ilusión del Islam”, recibió la misma sentencia in absentia después de huir del país. Ahora vive en Francia tras obtener asilo allí.

Fueron declarados culpables de “publicar material susceptible de causar perjuicio al orden público o la moralidad», «insultar a los demás a través de redes públicas de comunicaciones” y “agredir la moral pública”.

Las solicitudes de indulto hechas por el equipo de defensa de Mejri fueron denegadas en repetidas ocasiones, a pesar de las múltiples promesas del presidente interino Moncef Marzouki de liberarlo.

Por ejemplo, hablando en el Council on Foreign Relations (CFR) en septiembre pasado, Marzouki dijo que estaba “esperando el momento político adecuado” para liberar a Mejri.

“Ahora, cuando usted tiene esta situación con los salafistas, de violencia extrema, la liberación de este individuo en estos momentos podría ser peligrosa para sí mismo” agregó, provocando las críticas de los activistas de derechos humanos que consideraron su declaración como una excusa para mantener a Mejri en prisión.

En Facebook, la oficina de la Presidencia confirmó [ar] el indulto:

الناطق الرسمي باسم رئاسة الجمهورية السيد عدنان منصر على موجات شمس إف إم :رئيس الجمهورية أمضى منذ أيام عفوا خاصا عن جابر الماجري في القضية الأصلية

El portavoz oficial de la Presidencia de la República, el Sr. Adnan Mansar hablando en Radio Shems FM: Hace unos días, el Presidente de la República firmó un indulto especial para Jabeur Mejri en el primer caso

Las reacciones en Twitter no se hicieron esperar:

Ghassen Yahia hizo referencia [fr] a la nueva constitución del país, que garantiza las libertades de expresión, pensamiento y conciencia. Sin embargo, la misma Carta, aprobada el pasado mes de enero, prohíbe “los ataques contra las santidades”.

¿Jabeur liberado? ¿Es esta la primera aplicación de la nueva Constitución?

Yamina Thabet, presidenta de la Asociación Tunecina para Minorías, tuiteó [fr]:

#freejabeur…es demasiado tarde, esto no es un indulto sino un intento de reparar un grave daño a la dignidad humana

Cartoon in support of Jabeur Mejri, by Fey

Caricatura en apoyo a Jabeur Mejri, por Fey

Martin Pradel llamó a la prudencia [fr]:

El indulto se anunció hace tiempo, debería haber sido firmado. Pero, cuidado, en tanto Jabeur no ha sido puesto en libertad de hecho

Aunque indultado, la liberación de Mejri aún no se ha confirmado. La radio privada Shems FM informó que sigue en prisión por una antigua demanda en su contra.

En un comunicado publicado el 19 de febrero 2014, su comité de apoyo dijo [fr]:

Nous ne pouvons confirmer ou infirmer, pour le moment, ce nouveau rebondissement dans le dossier de Jabeur Mejri

En estos momentos, no podemos confirmar ni negar este nuevo giro en el caso de Jabeur Mejri

El pasado mes de enero, la Liga Tunecina para los Derechos Humanos (LTDH) anunció [en] que Mejri pronto sería liberado para viajar a Suecia, donde obtuvo asilo político.

Molka Chaari tuiteó [fr]:

Indultado, bien. ¿Pero está “obligado” a abandonar el país?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.