Honduras ahora cuenta con un diccionario de lenguas indígenas que se puede acceder por internet [1].
El diario Tiempo [2] de Honduras explica que este diccionario «registra los equivalentes del Español, chortí, garífuna, isleño, miskito, pech, tawahka y tolupán, lenguas que constituyen el patrimonio lingüístico nacional».
Una búsqueda de la palabra «pan [3]«, por ejemplo, da el siguiente resultado:
Pan
Alimento horneado elaborado con harina.
Ch. b’or.
G. fein.
I. bread.
M. bred.
P. síra arinayoka.
Ta. wan busna / brit.
To. sen