¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Que no pare la fiesta: problemas de copyright amenazaron el Carnaval de Trinidad

La temporada de Carnavales [en] está en su máximo apogeo en Trinidad y Tobago – y para muchos, eso significa celebración o “fiesteo” constante [en] – hasta que el desfile de bandas pre-cuaresmal [en] termine y llegue el Miércoles de Ceniza.

Una de las celebraciones que más expectación genera de la temporada es la Soaka Till Sunrise [en] (Soaka hasta el amanecer), que ha sido programada para el próximo domingo 2 de febrero. Desde el 14 de enero, los organizadores de la fiesta, WOW Events, han estado diciendo que se habían vendido todas las localidades para la fiesta [en]. La Soaka [en] alcanzó una gran popularidad el año pasado, cuando el cantante de soca Machel Montano [en] grabó el vídeo de su famosa canción “The Fog” en la fiesta [en].

Esto parece haber llevado a un aumento en la demanda de entradas para el evento de este año [en].

Durante estos días, la gente que va a asistir a la fiesta tomó las redes sociales, bromeando sobre la demanda de entradas:

Si eres de trini y tienes entre 18 y 25 años, tu mayor problema ahora mismo es conseguir una entrada para la soaka.

Y mientras tanto, un hombre promete cambiar un riñón a cambio de entradas para la SOAKA

Un hombre me ha ofrecido 1500$ a cambio de entradas para la Soaka… tío… es solo una fase, la superarás MUY rápido cuando tengas gastos de verdad lol.

En medio de esta locura de los tickets, llegaron noticias de que la Copyright Music Organization de Trinidad y Tobago (“COTT”) [en] había amenazado con cancelar la celebración por una disputa sobre la licencia de copyright:

ÚLTIMA HORA: la Organización de Copyright busca una orden judicial para parar el evento de la SOAKA de este domingo debido a problemas con el copyright.

Un extracto de la carta de protocolo de pre-actuación enviada por los abogados de la COTT fue filtrado a los medios y subido a Twitter.

 La parte más importante de la carta que los abogados de la COTT enviaron a WOW Events antes de pedir la ordenanza para detener la SOAKA. 

Las noticias han hecho cundir el pánico entre las personas que querían asistir a la fiesta, haciendo que muchos ellos se desahogaran vía online:

….mejor que no sea real…a no ser que quieran decretar un estado de emergencia… nadie va a cancelar la Soaka

Ok así que puede no haber Soaka por infringir el copyright… Lo siento por toda esa gente que ha pagado 1000$

¿¿¡¿Me voy durante 40 minutos y cancelan la Soaka?!?? ¡Qué alguien me dé los detalles por favor! Lol

Uno de los organizadores del festival, Adrian Scoon, no tardó en responder a las noticias en su página de Facebook [en]:

Vale. Así que hay dos organizaciones de copyright en este país, la COTT y la TTCO. Durante muchos años la COTT ha tenido el monopolio del mercado y se ha aprovechado del promotor. Cualquier promotor te dirá que cuando vas a la COTT te hacen pagar una mayor tasa de copyright basándose en cuántas entradas has vendido, lo cual es absurdo e ilegal.  Este año decidimos hacerlo con la TTCO y nos aseguramos de tener una licencia de copyright para nuestro evento. Nos lo recomendaron promotores con mucha credibilidad.  Al enterarse, la COTT contactó con nosotros y amenazaron con cerrarnos el evento al darse cuenta que otro promotor se había pasado a la competencia.
 
1. La COTT es una compañía privada y no tiene ninguna afiliación con el gobierno. Por ello, no puede cancelar ningún evento. 

2. TTCO es una organización de copyright autorizada bajo las leyes de Trinidad y Tobago. 

3. Tenemos licencia de copyright. 

4. Vamos a denunciar a la COTT por malgastar nuestro tiempo con esta mierda. 

5. Estoy en la sede en este preciso momento y la SOAKA va a ser impresionante.

El problema principal en este asunto es el reconocimiento de las competencias de las agencias de copyright en Trinidad y Tobago [en]. La Trinidad and Tobago Copyright Collection Organization (TTCO) mantiene en su página de Facebook [en] que es una entidad legítima y que posee la misma potestad para ofrecer licencias que la COTT:

Un poco de información sobre la Trinidad and Tobago Copyright Collection Organization (TTCO):

  1. TTCO es una organización sin ánimo de lucro. 
  2. TTCO es una a Protectora de Licencias de Copyright de Entidades que se encarga del área de copyright de los trabajos en masa, actuaciones en vivo bajo los derechos de los vecinos y de los autores-compositores. 
  3. TTCO protege los derechos de artistas y bandas mediante licencias y pagos por los derechos de autor de los trabajos con copyright.

El debate ha generado una discusión en la página de Facebook del popular Trinidad Carnival Diary [en]. Una de las personas que comentaron, Jenny Lin [en], señaló:

La COTT se aprovecha de los negocios pequeños por el simple hecho de tener un CD en el ordenador para poner música. Y luego dicen que el dinero va a los artistas. Sí claro. Nos sacan 3xx al año.

Si la COTT tomará medidas en el tribunal supremo de Trinidad & Tobago [en] aún está por ver. Las penas por delitos relacionados con la reproducción de trabajos o sonidos grabados  con copyright en actuaciones públicas de forma ilegal [en] son o 250,000.00 dólares de Trinidad y Tobago (unos 40,000 dólares americanos) o 10 años de prisión. Las partes afectadas también tendrán derecho a hacer un recurso civil, separado y aparte de las penas por el delito. 

La imagen usada en este post fue realizada por Irish Typepad, y está siendo usada bajo una licencia Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic Creative Commons [en]. Visita el photostream de flickr de Irish Typepad.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.