¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

5 blogs sobre música china independiente

A pesar de la estricta censura [en] existente en China, hay un grupo emergente de músicos chinos que trabajan al margen de los canales mediáticos controlados por el gobierno, luchando por conformar una voz independiente a través de la expresión musical en China.

Echa una mirada a los cinco principales blogs de música para aprender más sobre la escena musical independiente de China.

China Music Radar [en]

Mantenido por la compañía de promoción con sede en Beijing y Shanghai Split Works [zh], China Music Radar es un blog sobre la escena musical y otras tendencias en China, desde músicos independientes a artistas populares. También es un centro de información sobre las últimas noticias y actualizaciones sobre la industria musical china. A fines del 2013, Radar dijo [en]:

En el 2013, los recintos para eventos estuvieron repletos (de espectáculos, no así de asistentes), desde los estadios de las ciudades grandes a los algo más pequeños (pero aun muy grandes) escenarios de bares. Los festivales, tanto nuevos como antiguos, han seguido ganando adeptos en todo el país, mientras que los nuevos servicios de transmisión en tiempo real como Baidu, Tencent y Xiami [zh], la ahora propiedad de Alibaba, han pasado a ser alternativas viables para escuchar música.

Pangbianr [zh/en]

Literalmente significa “aparte”. Pangbianr es una plataforma bilingüe para explorar la cultura de la creación musical en China y tiene la misión de promover la música china independiente y establecer vínculos entre músicos y artistas en China y en el extranjero. El blog presenta música emergente de Beijing y otras partes de China a través de transmisiones de audio y video en vivo, reseñas y entrevistas con músicos chinos independientes.

Logo of the music blog: Pangbianr

Logo del blog de música Pangbianr, que significa “aparte” 

A diferencia de otros blogs, Pangbianr también organiza actuaciones musicales, proyecciones de películas y discusiones en diversos escenarios de música en vivo y galerías de arte en Beijing. También trabajan con músicos para distribuir CDs, DVDs y libros.

Beijingdaze [en]

Beijingdaze es otro recursos importante sobre música china independiente, con reseñas actualizadas de álbumes y de actuaciones en vivo. Una de las características más importantes del blog es que su autor traduce [en/zh] algunas letras del chino al inglés.

MOGO [zh]

MOGO es una plataforma de videos musicales en línea que se enfoca en músicos y artistas jóvenes y emergentes de China. Presenta entrevistas en video con músicos y artistas independientes.

Wu Jie [zh]

Fundado en marzo del 2009, Wu Jie es una completa red de música original de China y el extranjero.

Bajo la misión de promover “las voces ignoradas y los artistas menos populares,” el sitio comparte noticias musicales actualizadas, reseñas de álbumes, videos, podcasts y entrevistas con músicos independientes. También es un gran canal para que los jóvenes chinos comprendan a los artistas y la música occidentales.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.