¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Placeres y molestias del Carnaval de Venecia

Olia i Klod [fr] describe las dificultadas cotidianas de los habitantes de Venecia durante el periodo del carnaval anual [en] que se desarrolla en diferentes actividades en la ciudad lagunaria, del 16 de febrero al 4 de marzo de este año:

Los habitantes están exasperados por el ruido de noche, los alborotos nocturnos de los borrachos, el ruido, la suciedad, los olores de líquidos corporales. Denuncian la ausencia de controles de la policía municipal. Para calmar esta revuelta, Alessandro Maggioni, encargado de las relaciones con las asociaciones, y Marco Agostini, han confirmado que la municipalidad ha previsto servicios reforzados de policía desde finales de febrero. Agentes de Veritas estarán a cargo principalmente de velar que después de la medianoche, no haya más alboroto en las calles. Visto cómo se comportan estos mercenarios, el remedio puede resultar peor que la enfermedad.

Ya son años que exigimos, como se hace en varios lugares de Europa, que desde su entrada a Venecia, Piazzale Roma y a la salida de la estación Santa Lucía, se obligue a quienes llegan a vaciar sus bolsos de todas las botellas de alcohol y otras sustancias ilícitas en basureros vigilados. Luego, basta con limitar la venta de alcohol en la ciudad para reducir las molestias, pero parece que eso no conviene a algunos intereses locales.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.