¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Danzas y puestas de pie por la justicia en el Sudeste de Asia

Filipino activists hold a 'One Billion Rising' dance protest near the Philippine presidential palace to push for greater subsidy to social services.

 Activistas filipinos realizan una manifestación de danza ‘One Billion Rising’ (Un billón de pie) cerca del palacio presidencial de Filipinas para presionar un mayor subsidio a los servicios sociales.  

Muchos grupos e individuos apoyaron la campaña de ‘Un billón de pie’ en la región del Sudeste asiático. Este año, el asunto se amplió para incluir el llamado por la justicia aparte de la particular demanda de cesar con la violencia contra la mujer. 

En Camboya, la violencia [en] causada por la huelga de los trabajadores del sector textil fue destacada [en] durante la preparación del evento:

….Ha habido represión y violencia contra trabajadores del sector textil que protestaron para exigir mejores condiciones de trabajo, lo que resultó en muchas (víctimas). Otras mujeres activistas dedicadas al tema de los derechos sobre la tierra también han sido golpeadas brutalmente, arrestadas y detenidas sin investigación alguna. No se han dado reparaciones por las victimas y hasta (hoy) los responsables no han sido llevados ante la justicia

Pero la polícia bloqueó [en] el 14 de febrero, una actividad ciclista pues se consideró como una amenaza para la paz y el orden.

Cambodia's bike event was blocked by the police

La polícia bloqueó el evento de ciclismo de Cambodia

En Indonesia, las actividades [en] de ‘Un billón de pie’ se celebraron en siete ciudades [en] en todo el país. 

The 'One Billion Rising' dance was performed in seven cities in Indonesia

La danza de ‘Un billón de pie’ se llevó a cabo en siete ciudades en Indonesia.

'Rise for Justice' in Indonesia

´De pie por la Justicia’ en Indonesia

Las mujeres de Hai Hau en la provincia de Nam Dinh, Vietnam lideraron [en] una sesión de práctica para el evento de danza de ‘Un billón de pie’. A continuación se muestra un vídeo [en] del ensayo:

En Tailandia, los estudiantes de la Universidad de Chiang Mai Apoyaron la campaña de ‘Un billón de pie’. A continuación se muestra un vídeo [en] de su sesión de práctica:

Another 'One Billion Rising' photo in Chiang Mai, Thailand. Image from Facebook page of Lisa Kerry

 Otra fotografía de ‘Un billón de pie’ en Chiang Mai, Tailandia. Fotografía de la página de Facebook de Lisa kerry 

En Filipinas, el grupo de mujeres Gabriela coordinó [en] la campaña ‘Un billón de pie’ y pudieron movilizar miles de mujeres en varias zonas del país. Joms Salvador, secretaria general de Gabriela, explicó [en] la importancia de la campaña para eliminar toda forma de violencia en contra de las mujeres:

A veces, por la impunidad de la pobreza, la transgreción de los derechos humanos, la violencia en contra de la mujer y los niños, la gente tiende a ser insensible. Tenemos que darnos cuenta que dichas situaciones no deben ser la norma y ello tiene que cambiar. Debemos actuar mancomunadamente y hacer nuestro llamamiento por la justicia más fuerte porque las cosas solo pueden empeorar cuando nos quedamos callados y solo nos quedamos mirando con los brazos cruzados. 

En la ciudad de Davao ubicada en la parte sur del país, el asunto de la corrupción [en] se destacó en la lucha por una justicia significativa:

La corrupción en particular arruinó el estado de la ciudad con el uso anómalo de los fondos públicos, por consiguiente, todos los contribuyentes deben estar con nosotros bailando para exigir justicia 

'Justice' is the theme of this year's 'One Billion Rising'

‘Justicia’ es el tema de este año de la campaña de ‘Un billón de pie’ 

'Rise, Release, Dance' activity in Davao City, located in the southern island of Mindanao in the Philippines

‘La actividad ‘De pie, Libertad, Danza’ en la ciudad de Davao, ubicada en la isla del sur de Mindanao en Filipinas. 

'Justice for typhoon Haiyan victims' is one of the demands of the campaign

‘Justicia para las víctimas del tifón Haiyan’ es una de las demandas de la campaña.

Workers called for a wage hike as part of the campaign for social justice

Los trabajadores exigen un aumento en su salario como parte de la campaña para la justicia social

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.