Habitantes, visitantes y la gente que trabaja en la capital de Trinidad y Tobago tuvieron que soportar el grueso, negro y ominoso humo que se apoderó de la ciudad [1] por más de cuatro días.
Welcome to Smoke of Spain! The capital of Trinidad and Tobago! @tv6tnt [2] pic.twitter.com/LehWEfQEvn [3]
— Mevon Soodeen (@XplicitMevon) January 29, 2014 [4]
¡Bienvenidos a Humo España! ¡La capital de Trinidad y Tobago!
Este tema de conversación invadió las redes sociales, los internautas rápidamente perdieron la paciencia debido a la aparente lentitud de respuesta por parte de las autoridades:
Honestly I consider the deliberate (if they are deliberate) lighting of fires in the Beetham dump as 1.Terrorism. 2. Gross mismanagement
— LJ Fresh (@ljzimberlis) January 30, 2014 [5]
Honestamente, considero el incendio deliberado (si es que es deliberado) del vertedero de Beetham como 1.Terrorismo. 2. Mala gestión
I'm now dreading to pass the Beetham these few days, I see police, but they in their air condition cars @vsurajdeen [6] @DayVan_TeaMal [7]
— Haydn Dunn (@HaydnDunn) January 29, 2014 [8]
Tengo miedo de pasar por Beetham estos días, veo a la policía, pero están en sus coches con aire acondicionado
Otros estaban más preocupados por los potenciales riesgos para la salud de este humo espeso:
Hospitals were placed on high alert after the toxic fumes from the Beetham Landfill sicken citizens
— Clyde Jemmott (@outlaw961) January 30, 2014 [9]
Los hospitales estaban en alerta máxima después que los gases tóxicos del vertedero de Beetham enfermara a los habitantes
Health Ministry: Smoke from Beetham landfill fires may be hazardous to health………NO WAY!!!! YOU SERIOUS! O.M.G! -_-
— Dick Brown (@RyanBumpyBrown) January 30, 2014 [10]
Ministerio de Salud: Los humos del incendio del vertedero de Beetham pueden ser perjudiciales para la salud………¡¡¡¡NO MOLESTES!!!! ¡EN SERIO! ¡DIOS MÍO! -_-
This beetham smoke is going to kill everyone
— Nicola Scott (@NicolaScott_16) January 30, 2014 [11]
El humo de beetham nos va a matar a todos
Geez have to work in this Wth. #Smoke [12] #Toxic [13] #Beetham [14] #Landfill [15] #Fire [16] #Poison [17] #POS [18] #TnT [19] #SwaggLife [20] http://t.co/CYDPNpAxCB [21]
— Android/FuzionBanton (@PRINCE_N4_SWAGG) January 30, 2014 [22]
Dios, tengo que trabajar con esto.
Muchos estudiantes comentaron el asunto del cierre de institutos por toda la capital. Algunos estaban felices debido a las imprevistas vacaciones:
Thank you beetham people for another day away from school
— Tyreke ₵00₱€® (@Maestro237) January 30, 2014 [23]
Gracias gente de beetham por otro día sin clases
Once again, give thanks to the beetham villagers, school's out✌️
— kaela archer (@kaelaarcher) January 30, 2014 [24]
Otra vez, doy las gracias a los habitantes de beetham, no hay clases
Otros no eran tan positivos:
Beetham needs to stop. I'd like to pass my exams without asthma.
— Eliese ☺ (@x_Carterr) January 30, 2014 [25]
Beetham tiene que terminar. Me gustaría aprobar mis exámenes sin asma.
Men happy they getting sent home but what's going on in the Beetham is a serious health hazard. #thefog [26] #thesmog [27]
— Jesse J (@JesseJoseph2) January 30, 2014 [28]
Los chicos están contentos porque son enviados a casa pero lo que está pasando en Beetham es muy peligroso para la salud.
Los funcionarios del gobierno también invadieron las redes sociales para abordar el problema. El Ministro de Asuntos Jurídicos, Prakash Ramadhar [29] [en] tuiteó:
The Beetham Landfill and associated challenges will be dealt with at Cabinet today as top priority, beyond what is already in place#i4TANDT
— Prakash Ramadhar (@PrakashRamadhar) January 30, 2014 [30]
El Vertedero de Beetham y los desafíos asociados serán tratados como prioridad hoy en el Gabinete, por encima de lo que ya se ha establecido
Mientras tanto, los funcionarios de la Autoridad Nacional para la Gestión del Medio Ambiente [31] [en] publicaron:
ICYMI! The EMA met with SWMCOL yesterday morning to assess the current issue regarding the Beetham Landfill fires, and issued a joint…
— EMA (@emauthority) January 30, 2014 [32]
¡ÚLTIMAS NOTICIAS! La EMA se reunió con SWMCOL ayer por la mañana para evaluar el actual problema sobre los incendios del vertedero de Beetham, y emitió un comunicado…
Queda por ver la acción definitiva que tomarán las autoridades.
Puedes ver como se desarrolla la situación en Twitter usando la etiqueta #Beetham [33] [en].