¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los rusos han convertido el photoshop en un arma

A Russian boot kicked out the US-Israeli war machine before it can reach Ukraine. Image anonymously circulated online.

Una bota rusa echa la maquinaria de guerra estadounidense-israelí antes de que pueda llegar a Ucrania. Imagen anónima que circuló en línea.

En tanto la guerra se cierne entre Rusia y Ucrania, no es de extrañar que los blogueros rusos están ahora dando escaramuzas en el ciberespacio, argumentando fuertemente sobre el marco adecuado para la crisis. Con el conflicto armado siendo lo que es, estos intercambios suelen convertirse en discusiones emocionalmente acaloradas e incluso francamente desagradables. De hecho, el popular portal de noticias ruso Lenta.ru oficialmente suspendió [ru] todos los comentarios de los lectores en su página web, hasta que las tensiones disminuyan en Crimea. En una explicación [ru] enviada por Facebook, la editora jefe de Lenta.ru, Galina Timchenko, dijo que llegó a la decisión por sí misma, ya que no desean gastar dinero de la compañía financiando “los derechos de los lectores a cagarse en nuestros comentarios.”

Como el cierre de comentarios de Lenta.ru indica, los usuarios de Internet rusos han arruinado la Web con comentarios en relación al conflicto en Crimea. Asi como las actualizaciones de Twitter se desbordan y las noticias cambian demasiado rápido para el blogueo de mayor extensión, una de las formas más exitosas para captar la atención ha sido un antiguo medio: las caricaturas políticas. Si somos generosos e incluimos en nuestra definición de caricaturas políticas todas las imagenes meme transadas en línea, entonces parece seguro decir que los blogueros rusos han convertido el Photoshop en una arma en el debate sobre Ucrania.

Una de las caricaturas políticas más divertidas que circula en línea ha sido un dibujo de la muerte que va de puerta en puerta con una guadaña ensangrentada. La caricatura de la muerte apareció en un tuit de Ira Zak (un nombre abreviado, presumiblemente), cuando lo envió al popular blogger pro-Kremlin Anton Korobkov [ru]. La caricatura anti-estadounidense se explica por sí misma:

Korobkov: Los norteamericanos nos llama el “Imperio del Mal”, y ahora los estamos llamando a ellos el “Imperio de mentiras.”
Zak: También hay otra manera de ir sobre esto … Creo que se vería algo así: [imagen]

Cuando la cuenta de Twitter “RuNet Memes” de RuNet Echo difundió esta imagen, Miriam Elder de BuzzFeed la retomó haciendo un retuit con el título, “El retorno de la propaganda de la era soviética”:

El retorno de la propaganda de la era soviética via @RuNetMemes

Como resultado, la caricatura política puede posfechar la Unión Soviética en dos décadas, al parecer originadas en el Medio Oriente de hoy en día. David Chico, un blogger pro-Israel en “Five Minutes for Israel”, afirma [en] que la caricatura fue creada inicialmente como una crítica al rol del movimiento Wahhabí en la Primavera Árabe. De hecho, varios usuarios de Twitter señalaron [en] la bandera israelí pintada en la guadaña de la Muerte en la imagen que se tuiteó en Korobkov. (Si bien es muy posible que el autor de esta caricatura repetida- centrada en Ucrania albergue sentimientos anti-Israel, la estrella de David parece fuera de lugar con las críticas rusas generales de la política de EE.UU. en Europa, que no suelen menospreciar el estado de Israel, lo que sugiere que podría tratarse del remanente de una vieja plantilla destinada para el mundo árabe.)

Mientras que la imagen puede carecer de las raíces históricas rusas que tanto hace congraciar la tierra de Crimea con Moscú, la explotabilidad de la caricatura ya ha inspirado varias respuestas. Los críticos de la intervención militar de Rusia pueden disfrutar de este ejemplo, que hace un nuevo reparto de la muerte como Rusia, y las puertas abiertas como las antiguas zonas de guerra de Rusia: (de izquierda a derecha) el Cáucaso, Chechenia, Daguestán, Abjasia, Osetia del Norte y Ucrania:

@KevinRothrock @RuNetMemes Esta es mucho mejor.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.