Este artículo se republica [en] con permiso del blog Indigenous Tweets.

El pasado 21 de febrero fue el Día Internacional de la Lengua Materna, una celebración de diversidad lingüística originalmente creada por la UNESCO en 1999. Este año, junto con Rising Voices  y el Living Tonges Institute [en], tratamos de animar a las personas a tuitear en su lengua nativa usando la etiqueta #IMLD14 (#dilm14 en castellano). Nos encontramos sorprendidos por la respuesta, y aquí se pueden ver algunos de los tuits encontrados en #IMLD14 en Twitter, o echando un vistazo al Storify creado por Laura Morris de Rising Voices. 

Sólo por diversión, busqué específicamente los tuits escritos en alguna de las 157 lenguas que rastreamos en la página de Indigenous Tweets [eng]. En total, había 491 tuits con las etiquetas #IMLD14 o #DILM14, escritos en 31 de las 157 lenguas. Encabezando la lista se encuentra el gaélico escocés con 158 tuits, seguido por el aragonés con 74 tuits, 45 en ojibwe/nishnaabemwin, 41 en malgache, y 28 más en gaélico irlandés.

Una de las metas principales del proyecto Indigenous Tweets es conseguir que la gente use su lengua todos los días en Twitter y otras redes sociales. Esperamos que algunos de ustedes que participaron por primera vez en #IMLD14 continúen tuiteando en su lengua nativa y animen a otras personas de su comunidad a hacer lo mismo. 

Para un poco más de inspiración, concluimos con una muestra de tuits en algunas otras lenguas.   ¡Esperamos un todavía mejor #IMLD15 (#DILM15)!

Náhuatl:

#dilm14 Monequi #Nahuatlahtolli ontla'totiuh telpochmachtilcalco. Yu'quin totelpopochtin a'mo quimpoloz totlamatilizhuan.

— Rodrigo Chacón (@Soyuntamal) February 22, 2014

Gaélico manés:

@JamysJeheiney s'mie lhiam geaishtagh rish @juliefowlis
#manx #gaelg #kiaull #IMLD

— Chris Williamson (@FeerVaynrey) February 21, 2014

Lezgui:

ВацIун рикIелай булахар фида, гьуьлуьн рикIелай – вацIар #imld14 #Lezgian

— Лезги Лугьунар (@LezgiQuotes) February 21, 2014

Karok:

. @CASottile @FirstPeoples Nixuti pu'thiinatihar pa'úuhyan ‘peace’ pa nanuhihaak. @JulianKaruk fáat ixuti? #imld14 #Karuk

— Susan Gehr (@vurayav) February 21, 2014

Nez Perce:

núunim héesin titooqatímtki péelleheype híiwes. Our breath is with language everyday. #nezperce #imld14 #risingvoices #liveyourlanguage

— Phil Cash Cash (@weyiiletpu) February 21, 2014

Sami septentrional:

Odne lea riikkaidgaskasaš eatnigiela beaivi! Lihkku beivviin! #NorthSami (International Mother Language Day 2014) #imld14 @samiallaskuvla

— Jelena Porsanger (@JPorsanger) February 21, 2014

Maorí:

Kāore au e whakapākehātia. Mā tēnei mea pea e whakamārama taku kōrero :) http://t.co/cPm1Gmchde #Imld14 #Māori

— K.H. (@landkatia) February 22, 2014

El ícono asociado a este artículo ha sido tomado de las imágenes del Día Internacional de la Lengua Materna de la UNESCO [en].