¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El soundtrack extraoficial de las protestas venezolanas: La Vida Boheme

Vida

La Vida Boheme (via Discos Caracas)

Este video reportaje de April Peavey [en] para The World se publicó originalmente en el portal PRI.org el 4 de marzo del 2014 y se republica como parte de un acuerdo para compartir contenido.

Lo que se inició como una protesta estudiantil en Venezuela creció y se tornó violenta [en] en las últimas semanas. Cientos de miles de personas han salido a las calles en todo el país en protesta por el aumento en el número de asesinatos, la inflación paralizante y la escasez de bienes esenciales. Entre este caos, la popularidad de la música de la banda de rock venezolana La Vida Boheme ha crecido, volviéndose la música extraoficial de las protestas.

Su álbum ganador del premio Grammy, Será, salió hace cerca de un año (varias semanas después de la muerte del ex presidente Hugo Chávez) y mucho antes que las recientes protestas. No obstante, la música ha tocado una fibra sensible entre los venezolanos que están ahora en las calles. Una canción en particular, “Aún”, se ha convertido en un tipo de himno para el movimiento:

Ya cansadas mis piernas de tanto caminar
He dejado la sierra para no volver más
Las rodillas me tiemblan pero no puedo parar
Quiero que mis hijos tengan lo que a mí me quisieron quitar

“Un montón de cosas capturadas en Será reflejan la desesperación que vivimos aquí, un país que tiene tantas muertes”, apunta el cantante principal y compositor Henry D’Arthenay. Más de 24,000 muertes violentas en el último año, menciona.

“La mayoría de los que están conectando con el álbum Será, están conectando con esa sensación de que hay algo que está muy muy mal en nuestro país. Y es algo que queremos arreglar. No queremos envejecer en un país en el que estemos temerosos todo el tiempo de salir a la calle y ser secuestrados”.

La Vida Boheme no ha sido inmune a la violencia. Su representante y su manager de giras han sido secuestrados y su promotor fue asesinado. D'Arthenay dice que casi todos en Venezuela han sido tocados por la violencia.

“La violencia trasciende la política partidista”, dice. “Y la mayoría de los manifestantes, además de estar enojados con el gobierno, beben de la angustia de vivir en un ambiente tan hostil y con tanto en contra suyo”.

Como muchos en Caracas, D’Arthenay se queda en casa lo más que puede por seguridad. Él ha expresado su oposición a la violencia del estado contra los protestantes a través de Twitter, y trabajado por encontrar esperanza. “Creo que esto llegará a un resultado positivo, no violento. Tenemos que construir un país donde todos y cada uno tengan la oportunidad de realizarse como seres humanos”.

Jóvenes venezolanos han compartido letras de canciones de La Vida Boheme en redes sociales. Cuando los mensajes de desigualdad e injusticia alcanzan a las masas a través de las redes sociales, D'Arthenay dice, “hace que la gente se sienta más parte de la raza humana y menos de un país, una nacionalidad”.

Esta historia incluye material de “El Soundtrack de las protestas de los estudiantes en Venezuela” [en], el cual salió al aire en Studio 360, el programa semanal de PRI sobre cultura pop, diseño y arte.

Links

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.