¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Madre Rusia, adelántate a los acontecimientos

A column of unarmed Ukrainian soldiers confronts a militia checkpoint in the Crimea.

Una columna de soldados ucranianos desarmados confronta un puesto de control de la milicia, en Crimea.

Debido a todas las disputas de la era post-soviética, la máquina militar rusa sigue siendo una de las fuerzas de guerra más formidables de la actualidad. Teniendo eso en cuenta, imagínense cuán verdaderamente sobrepasados en potencia de fuego se encuentran ahora los soldados ucranianos en Crimea, donde las milicias armadas cerraron las carreteras y aeropuertos con puestos de control. Presuntamente equipadas (y frecuentemente provista de milicianos) por los militares rusos, las milicias en Crimea encerraron y bloquearon a los soldados ucranianos en las bases, en los aeropuertos y otros sitios.  

El 4 de marzo de 2014, una columna de cerca de 50 soldados de la fuerza aérea ucraniana marchó en el aeropuerto de Belbek en Sebastopol, intentando recuperar su base. Encontraron en el camino una milicia, que disparó tiros de advertencia al aire, ordenando el alto a la columna. Después de tensas negociaciones, la milicia aceptó que 10 soldados ucranianos pasaran por el puesto de control, hacía el aeropuerto. 

La marcha de soldados desarmados naturalmente, atrajo la atención de muchos usuarios de Internet, que aplaudieron la muestra de coraje y no violencia. De hecho, pese a que lograra pasar solo 1/5 del grupo a través del puesto de control, lo sitios de noticias en línea publicaron titulares como “Una marcha bajo disparos: soldados ucranianos desarmados recuperan el control del aeropuerto de Belbek” [uk].

Una columna de soldados ucranianos desarmados se detiene, mientras su comandante consulta por teléfono.

Los usuarios rusos de Facebook consideran el incidente como una refutación del rumor de masivas deserciones que estarían teniendo lugar en las fuerzas ucranianas (rumores que las autoridades del gobierno autónomo de Crimea intentaron diseminar en la última semana). El periodista Ilya Barabanov, escribiendo desde Sebastopol, publicó [ru] en Facebook que confrontaciones similares, entre la decidida tropa ucraniana y la torpe milicia tuvieron lugar por toda Crimea. “¿Qué hijo de puta” preguntó incrédulo Barabanov, “dijo a Vladimir Vladimirovich [Putin] que 22 mil soldados ucranianos basados en Crimea, presuntamente, habían cambiado de bando hacía el gobierno de Crimea? 

En un vídeo de YouTube (vea abajo) publicado por Andrei Borisenko (republicado de la televisión ucraniana), se puede ver unos tres minutos del estancamiento y de las negociaciones en Sebastopol. Mientras la confrontación tuvo lugar básicamente como divulgaron los periodistas, el clip de YouTube (con cerca de 2:18 minutos) contiene comentarios de uno de los milicianos (el más agitado del grupo) que grita a los soldados ucranianos, “También soy de aquí” explicando sus acciones en respuesta a las “provocaciones”. Sigue diciendo que “hace dos semanas estaba enfrentando a los provocadores con solo un palo”, insinuando que sería un expolicía.

La presencia de exagentes de policía del Berkut (unidad especial de la policía ucraniana) en las fuerzas de defensa de Crimea tiene sentido. Hace aproximadamente una semana, el nuevo gobierno de Ucrania en Kiev suprimió [ru] el Berkut— las fuerzas especiales de policía que lucharon en contra de los manifestantes en la capital ucraniana por meses durante la reciente revolución. Muchos agentes del Berkut volviendo (o huyendo) hacía Ucrania oriental, sin embargo, fueron recibidos como héroes. Además, tan luego la fuerza de policía fue desmantelada, tanto Rusia como Crimea, empezaron a cortejar [ru] a los ex policías del Berkut. 

Si los vídeos de YouTube desde el aeropuerto de Belbek son un indicio, los veteranos del Berkut que lucharon en Euromaidan están más que dispuestos a mostrar lo que pueden hacer con armas automáticas y las tropas rusas a su lado. 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.