¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

15 memes que intensifican la crisis en Crimea

En lugar de tratar de encontrar algún compromiso, ambos lados de una discrepancia en línea redoblan sus argumentos, y pasan rápidamente a amenazas, ataques personales y comparaciones con Hitler. El desacuerdo pasa a una guerra de palabras, donde los dos lados están convencidos de que el oponente es estúpido o cínico. ¿Suena familiar? Tristemente es lo que está ocurriendo en la RuNet con respecto al conflicto en Crimea. Memes e imagenes macro se prestan a la polarización más que al matiz. Pero, ¡algunos son realmente graciosos!

1.

"Polite. Russian. Yours" Anonymous image found online.

“Educado. Ruso. Suyo”. Imagen anónima encontrada en línea.

Este meme ultranacionalista juega de manera divertida al llamar a las tropas anónimas que ocupan Crimea los “tipos educados”, y conectar la frase con el lema de las Olimpiadas de Invierno, “Cálido. Genial. Suyo”. Sin embargo, es contraproducente disminuir el significado de las tropas rusas en territorio ucraniano enfatizando su cortesía. Pueden ser corteses, pero siguen teniendo pistolas.

2.

"Organized Russian tourists travel to Crimea en masse"

“Organizados turistas rusos viajan a Crimea, ¡en masa! Imagen anónima encontrada en línea”.

De manera similar, las tropas rusas no son turistas. Se puede alegar que este meme se burla de la hipocresía de Putin de negarse a reconocer la presencia rusa en Crimea, pero solamente se le ha visto en contextos donde sirve como aprobación tácita del engaño (la exclamación es una pista).

3.

Russian destroyer "The Polite." Word bubble reads "The Gracious and The Courteous are right behind me"

Destructor ruso “El Educado”. En la burbuja se lee “El Gracioso y el Cortés vienen detrás de mí”. Imagen anónima encontrada en línea.

Otro ejemplo de ultranacionalismo y de convertir la palabra “educado” en amenazas. Sí, Rusia tiene una armada en el Mar Negro que es mucho más capaz que la Marina Ucraniana (es más, el 6 de marzo bloquearon la entrada de la base de la Marina Ucraniana hundiendo un buque viejo a la entrada [ru]). Este meme es particularmente gracioso debido a la convención naval rusa de poner nombres a las embarcaciones –a todos los barcos ligeros como destructores se les llama con adjetivos personales (es decir, Rápido, Valiente, Intrépido, etc.)

4.

"We are just a people's militia"

“Solamente somos una milicia popular”. Imagen anónima encontrada en línea.

De otro lado, una imagen como esta es también contraproducente. Claro, es graciosa porque es una exageración que se burla de las afirmaciones transparentes de Rusia de que sus tropas son parte de una milicia crimeana “espontáneamente organizada”. Al mismo tiempo, niega toda gestión para una real milicia crimeana autoorganizada (que sí existe), e incrementa el discurso de ametralladoras a misiles balísticos intercontinentales.

5.

Leopard, Bunny, and Bear - Sochi Olympic Mascots.

Leopardo, Conejo y Oso – mascotas de las Olimpiadas de Sochi. Imagen anónima encontrada en línea.

Otra broma de Sochi. Esta es más difícil de clasificar, pero definitivamente la pueden usar ambos lados. Los rusos están tan sedientos de sangre que hasta sus juguetes de peluche manejan tanques. Los ucranianos son tan patéticos que todo lo que se necesita son muñecos de peluche para quedar al mando. Sí, las olimpiadas se han visto manchadas por el politiqueo y la agresión, lo siguiente es que me digan que no existe Santa Claus.

6.

"Banderovsty are attacking Crimea!"

“¡Los banderovitas están atacando Crimea!” Imagen anónima encontrada en línea.

La televisión rusa difunde mucha propaganda acerca de la presencia de los llamados “banderovitas”, o seguidores del nacionalista ucraniano y presunto criminal de guerra, Stepan Bandera, entre los manifestantes que depusieron al gobierno de Yanukovich. Lo cierto es que estos radicales pueden constituir un pequeño porcentaje de los manifestantes, pero son francos, existen y son hostiles a los rusos y la cultura rusa. Pero no, las cabezas gigantes de Stepan Bandera no van por ahí como OVNI. Eso es cierto.

7.

"Maidan Self-Defence Forces.  The American company." Anonymous image found online.

“Fuerzas de autodefensa de Maidan. La compañía estadounidense”. Imagen anónima encontrada en línea.

El engaño de que un grupo de portaaviones estadounidenses había entrado al Mar Negro puede ser el más peligroso de todos. Los memes 7 y 8, que prolongan este engaño, sirven para dar esperanzas infundadas de asistencia militar estadounidense a los ucranianos, y temores infundados de una intervención militar estadounidense a los rusos. No importa que según tratados internacionales un portaaviones nunca podría entrar al Mar Negro. Además, el subtítulo es irónico, considerando que algunos rusos ya están acusando a los estadounidenses de organizar las protestas Maidan.

8.

"#aquamaidan" (a play on #euromaidan). Anonymous image found online.

“#Aquamaidan” (juego de palabras con #Euromaidan). Imagen anónima encontrada en línea.

9.

"[Eskimo] not conqueror, [Eskimo] guard" Anonymous image found online.

“[Esquimal] no conquistador, guardia [esquimal]”. Imagen anónima encontrada en línea.

Burlarse de las tropas rusas porque son multiétnicas puede no ser la mejor idea, si quieres convencer al mundo que no eres un xenofóbico nacionalista.

10.

Putin is a Nazi. Clearly.

Putin es un nazi. Claramente. Imagen anónima encontrada en línea.

¿Recuerdas esa vez en que comparaste a alguien con quien no estabas de acuerdo con Hitler, y quedó totalmente convencido de tus argumentos, y se disculpó? Yo tampoco.

11.

"If Putin is Hitler, then shouldn't followers of Stepan Bandera listen to him?" Anonymous image found online.

“Si Putin es Hitler, ¿no deberian entonces escucharlo los seguidores de Stepan Bandera?” Imagen anónima encontrada en línea.

 Y así la “polémica” continúa.

12.

Obama hungry. Obama eat Ukraine. Anonymous image found online.

Obama tiene hambre. Obama come Ucrania. Imagen anónima encontrada en línea.

Un momento, ¡Putin no es el único Mal Supremo (TM)!

13.

"Capitol Hill really needs a new exterior design" to make it look like the Kremlin. Anonymous image found online.

“Capitol Hill de veras necesita un nuevo diseño exterior” para hacerlo parecido al Kremlin. Imagen anónima encontrada en línea.

Y si vamos a ser ultranacionalistas, ¿por qué no llegar hasta el final?

14.

On the right,

A la izquierda, la “Compañía de Autodefensa del Sofá, #eurosofa”. A la derecha, “Fuerza Sofá, el Grupo de Respuesta Lenta”. Imagen anónima encontrada en línea.

Y así, la guerra sigue propagándose entre los “expertos geopolíticos” rusos y ucranianos.

15.

I think the term of art is "puking rainbows." Anonymous image found online.

Imagen anónima encontrada en línea.

Sin importar lo que hagas, ¡nunca subestimes las manifestaciones empalagosas de amistad!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.