¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

El estado impide la apertura de hospital de reparación gratuita del clítoris en Burkina Faso

El primer hospital que ofrece la reparación gratuita del clitoris para las victimas de la mutilación genital femenina (MGF) abrió sus puertas al público el 7 de marzo en Bobo Dioulasso, Burkina Faso, pero el gobierno se rehusó a permitir que los médicos atendieran a 80 pacientes que fueron programadas para la cirugía [fr] debido a que no se diligenció de forma adecuada el papeleo. Clitoraid, la asociación que patrocinó el evento, opina que el gobierno fue presionado por grupos religiosos para impedir el evento [fr]:

Cette opération chirurgicale permet de réparer les dommages physiques encourus par les victimes de MGF. Mais l'Église catholique et ses acolytes se sont opposés à cette merveilleuse mission en menant une campagne de dénigrement à des fins purement égoïstes 

Esta intervención quirúrgica permite remediar los daños físicos de las victimas de MGF. Pero la Iglesia Católica y sus seguidores se opusieron a esta maravillosa misión a través de una campaña de desprestigio por motivos meramente egoístas.  

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.