¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Represión rusa antes del referendum de Crimea

Vladimir Zhirinovsky, bemoaning the lack of "calm" on Russia's streets, images mixed by Kevin Rothrock.

Vladimir Zhirinovsky, lamentándose de la falta de «paz» en las calles rusas, imágenes mezcladas por Kevin Rothrock.

Tras dos meses de protestas en Maidan (Kiev), el político ruso Vladimir Zhirinovsky pronunció un discurso [ru] en el Parlamento, donde acusó a los blogueros rusos y a los miembros de la oposición de perturbar la «paz» de la nación. Zhirinovsky, el líder agitador del engañosamente llamado Partido Liberal Democrático, señaló al activista medioambiental Yevgeniya Chirikova, al político Boris Nemtsov y al bloguero anticorrupción Alexey Navalny, alegando que estos dos últimos se encontraban bajo arresto domiciliario, con el objetivo de restaurar la tranquilidad en Rusia. (Zhirinovsky citó el arresto domiciliario del protestante Sergei Udaltsov como un precedente para retirar de las calles a los rusos políticamente molestos).

En el momento del discurso de Zhirinovsky, Nemtsov estaba cumpliendo una reclusión de diez días tras ser arrestado en una manifestación ilegal en Moscú. Pronto un tribunal sentenció a Navalny, que estuvo entre rejas junto con Nemtsov, al arresto domiciliario debido a dudosas acusaciones de que había violado sus restricciones en su movimiento en Moscú. El bloguero ruso más importante tiene prohibido usar Internet o hablar con cualquiera que no sea su familia.

Estos hechos tuvieron lugar durante la misma semana de las hostilidades en Crimea, donde presuntamente el Kremlin desplegó miles de tropas violando así su principal acuerdo con Ucrania. El nuevo partido político de Navalny, además, ha expresado firmemente su oposición [ru] a la intervención rusa en Ucrania.

En una publicación [ru] de Facebook la semana pasado, Nemtsov también expresó su oposición a una guerra con Ucrania:

Пока я под арестом, Совет Ярославской Думы (!!!!)поддержал решение Совета федерации о вводе войск на территорию Украины. Единогласно. Так вот, господа депутаты. Я категорически против ввода российских войск. Я категорически против братоубийственной войны с Украиной.

Mientras estoy bajo arresto, el Consejo de la Duma de Yaroslavl (!!!!) defiende la decisión del Consejo de la Federación para invadir el territorio de Ucrania. Por unanimidad. Así que, queridos diputados, estoy categóricamente en contra de las tropas rusas. Totalmente en contra de una guerra fratricida contra Ucrania.

A principios de este mes, la organización de «defensa ecológica», con sede en Moscú, de Chirikova se unió [ru] a una declaración [ru] antiguerra de varias ONG ucranianas.

«15 de marzo de 2014, Moscú, Marcha por la paz», pancarta de un evento de Facebook

En medio de la represión contra la población civil rusa por parte de sus líderes, ahora todos los ojos se vuelven al 15 de marzo, cuando los moscovitas se manifestarán contra la intervención rusa en Ucrania, un día antes de que los votantes de Crimea decidan entre la secesión o la autonomía extendida. En el momento de escribir este artículo, alrededor de 2.600 usuarios de Facebook han respondido [ru] ya a la reunión en Moscú. Otras 22.000 personas han sido invitadas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.