¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

The Amp #8: Febrero 22 – marzo 7

Desde el Blog

CLC 2014: Codificar para las comunidades lingüísticas – “Lo subalterno, ¿puede codificar?” La escuela de verano de CIDLeS 2014: Codificando para las comunidades lingüísticas, es una conferencia que pretende que todos tengan la posibilidad de participar en espacios digitales en su lengua materna.

Tuiteros galeses: Reuniendo a todos – Ffrwti es un nuevo sitio en lengua galés que reune tuiteos y publica artículos acerca de tecnología, cultura y lenguaje de 15,000 usuarios de Twitter en lengua galés.

Tuits indígenas, resumen de #IMLD14 – El viernes pasado fue el Día Internacional de la Lengua Materna, una celebración de lingüística y diversidad. Este año, Rising Voices e Indigenous Tweets animaron a las personas a tuitear en su lengua materna usando la etiqueta #imld14. Aquí una muestra de las contribuciones.

A roundup from #IMLD14

Un resumen de #IMLD14

WoeLab en Togo: “Democracia de la tecnología” – Rising Voices habló con Amadou Ndong acerca de algunos proyectos desarrollados en la Universidad de Lomé, el OpenStreetMap y una impresora 3D hecha a partir de material electrónico recuperado.

Tecleo luego existo: mensajes en lenguas locales – Las lenguas vehiculares son más extensamente habladas que las lenguas nacionales oficiales en la mayoría de los países. Y a pesar del hecho de que también se utilizan para enviar mensajes de texto, reciben menos soporte en las plataformas móviles que las lenguas oficiales. ¿Nos encontramos con un error sistémico global?

Los Inestables: Looking Back and Looking Forward

Los Inestables: recordando y mirando hacía el futuro

Los Inestables: recordando y mirando hacia 2014 – Nuestro proyecto subvencionado Radio Los Inestables tuvo recientemente una celebración de fin de año en la ciudad de Córdoba, Argentina, donde algunos de los participantes grabaron un podcast en audio compartiendo algunas de las destrezas que aprendieron durante el año pasado y algunas de sus esperanzas para el próximo año.

Las 10 cosas más importantes que debe saber sobre las lenguas amenazadas – Anna Luisa Daigneault comparte diez cosas que deberías saber sobre las lenguas amenazadas, incluyendo puntos clave sobre las posibilidades de la tecnología para la revitalización de las lenguas y su preservación.

ASOCIACIONES / TRABAJOS / BECAS

Llamada abierta para Propuestas para filme documental de latinoamérica de Viewfinder video de Al Jazeera – fecha límite 30 de abril – http://ajeviewfinder.com/ [en].

Al Jazeera está contratando una red global de reporteros en video y puestos de tiempo completo en sus nodos en San Francisco, Doha, Istanbul, Rio de Janeiro, Kuala Lumpur y Nairobi http://plus.aljazeera.com/#curious [en].

Tactical Tech está contratando un subdirector, residente de Alemania – cierra el 31 de marzo. https://tacticaltech.org/jobs [en].

Centre for Internet & Society está contratando personal para trabajar en gobernanza de Internet en Nueva Delhi http://bit.ly/1fnydB0 [en].

La Fundación OPEC para el Desarrollo Internacional lanzó becas para estudiantes de posgrado de países en desarrollo para estudiar en 2014/15. El propósito principal del programa de becas es patrocinar a jóvenes estudiantes sobresalientes a completar una maestría. Más información AQUÍ [en].

¿Interesado en los medios, tecnología y cambio político? Cargos de Pre/post-doctorado del Centro de Estudios de Medios y Comunicación en la Escuela de Políticas Públicas en la Universidad Europea Central para primavera o verano 2014 http://buff.ly/L9D5yv [en].

W. Afate, creator of the 3D printer made from e-waste at Woelab.

W. Afate, creador de la impresora 3D hecha de material electrónico recuperado en el Woelab.

Avaaz está contratando para puestos como parte de su equipo global de agentes de cambio http://lnkd.in/dgFb2p5 [en].

La Oficina del Alto Comisionado de Derechos Humanos (OHCHR por sus siglas en ingles) anunció su Programa de Asociación Indígena que se enfoca en darle a las personas indígenas la oportunidad de obtener conocimiento sobre los sistemas y mecanismos de la ONU con respecto a derechos humanos en general y asuntos indígenas en particular para que puedan asistir a sus organizaciones y comunidades en proteger los derechos de su gente. http://ow.ly/2E9zYj [en].

“Scripps Howard”, internado de reportaje en Washington – estudiantes de licenciatura en periodismo o comunicaciones en todo el mundo con fluidez en inglés pueden aplicar para un programa de internado diseñado para dar a estudiantes extranjeros una oportunidad de cubrir eventos en la capital estadounidense. Pasaje aéreo, alojamiento, pensión para una comida diaria/vivienda/transporte y seguro de salud porporcionados. Fecha límite 15 de marzo. Más informes AQUÍ [en]

Asociación de reportaje de las Naciones Unidas para periodistas entre 25 y 35 años de edad de África, Asia, Latinoamérica y el Caribe pueden reportar asuntos internacionales en la 69 sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York. Incluye viaje, alojamiento y una pensión diaria. Fecha límite 31 de marzo. Más informes AQUÍ [en]

La DW Akademie está aceptando postulantes para su programa Internacional de Estudios de Medios de cuatro semestres en Bonn, Alemania. Diez becas completas se ofrecen a postulantes de África, Asia, Latinoamérica o Europa Oriental, incluyendo un sueldo mensual de 750 EUR (1,020 USD), más pago de matrícula y costos de transporte. Fecha límite 31 de marzo. Más informes AQUÍ [en].

Viaje Reportaje de salud del Recién Nacido en Etiopía en nuevos medios de comunicación del International Reporting Project. Postular antes del 21 de abril. Más información AQUÍ [en].

ENCUENTROS Y ENTRENAMIENTOS

Escuela de Verano: Codificando para las comunidades lingüísticas: Su misión es dar a las persona la habilidad de usar su lengua materna en sus comunicaciones electrónicas diarias, sin importar dónde estén o que lengua hablen. Dos semanas enfocadas en el desarrollo de nuevo software y herramientas para lenguas con poco apoyo. Becas disponibles http://www.cidles.eu/summer-school-coding-for-language-communities-2014/ … [en].

Llamado para Postulaciones: los seminarios de Entrenamiento en Libertad de Internet 2014 en Abidjan (12 y 16 de mayo) y París (2 y 6 junio) para periodistas, blogueros y activistas de derechos humanos del oeste de África http://bit.ly/1ejmEfd [en].

Google tendrá un curso masivo en línea para darle sentido a los datos que inicia el 18 de marzo http://bit.ly/1kcJe9N [en].

HERRAMIENTAS

Alterasia creó una aplicación nueva para mantenerse al tanto de las noticias del sureste de Asia gratis para teléfonos Android http://bit.ly/1cUDf4l [en].

Manual para radio comunitaria en Bangladesh: Voz para la gente rural silenciada http://bit.ly/1k2GRWW [en].

Una guía sobre grabación de videos efectivos en dispositivos de bajo costo por Engage Media https://www.v4c.org/content/effective-video-low-cost-devices [en].

Campaña en derechos de la mujer: Equipo de herramientas para info-activismo es una nueva guía para activistas de derechos de la mujer, partidarios, organizaciones no gubernamentales y organizaciones comunitarias que quieran usar herramientas y prácticas tecnológicas en sus campañas http://j.mp/1jseamw [en].

FINANCIAMIENTO Y COMPETENCIAS

¿Conoces un fotografo en #Kenia? Cuéntale sobre nuestro concurso de fotografía. Detalles en: http://freedomhou.se/1h23o5z [en]. Fecha límite 10 de marzo.

LISTA DE LECTURA

Radio en la reserva: una mirada a la importancia de la radio para los nativos americanos y cómo los ayuda a preservar su lengua [en]

Proyecto “Outernet” buscando traer Internet gratis en el mundo entero [en]

Mi primera lengua: perdido en la traducción [en]

Lenguas aborígenes e historias a ser preservadas en grabaciones [en]

Una Hakika es un proyecto con teléfonos móviles y prevenir atrocidades en el Delta del Tana [en]

Mozilla planea un ‘teléfono inteligente de 25 USD’ para mercados emergentes [en]

Las lenguas japonesas amenazadas aún son consideradas meros dialectos

Cómo los teléfonos móviles aumentaron la brecha digital [en]

Diez innovadores sociales que hay que observar [en].

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.