¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Docenas de polícias observaron a cientos de macedonios marchando contra la pobreza

Tal como se planeó [en], exactamente a las 11:55 am, la Marcha Contra la Pobreza de los ”5 (minutos) para 12” comenzó en el Parlamento en la ciudad capital de Skopie, el 1 de marzo, 2014. Las galerías de fotos y de multimedia [en] de la marcha sugieren que aproximadamente mil personas participaron con un alto número de oficiales de polícia acordonando el recorrido. El evento culminó al aire libre con un ”Concierto por la Dignidad” en la Plaza Jadran.

En Macedonia, clasificada entre los países más pobres en Europa, uno de cada tres ciudadanos vive por debajo del umbral de pobreza [en] (pdf).

March against Poverty in Skopje, March 1, 2014. Photo F.S. CC-BY.

Marcha contra la pobreza en Skopie. Fotografía del autor del 1 de marzo, 2014. CC-BY-2.0

Los organizadores del evento, 8 de setiembre y la Plataforma de Macedonia Contra la Pobreza, exigen un cambio en las leyes de bienestar social para facilitar un ingreso básico digno para los ciudadanos más pobres de Macedonia. El evento se desarrolló de forma pacífica, con una excepción – un oficial de polícia hostigó a un periodista y un manifestante. El activista Petrit Saracini escribió [mk] en Facebook:

La marcha y el concierto contra la pobreza salieron bien, sin los incidentes ‘pronosticados’ por los medios de comunicación aliados al gobierno. Excepto en un punto, cuando, a quién más sino a la polícia, se le fue la mano, y solicitaron la tarjeta de identificación de un camarógrafo. Cuando la directora del Comité Helsinki les preguntó qué estaban haciendo, ella fue empujada al suelo de forma brusca, delante de la gente y delante de las cámaras. No les importó. Para menos de 1000 personas tenían 1000 oficiales de polícia armados. Pueden gastar el pago de sus horas extras en salud. De todas maneras, nosotros les pagamos.

La directora del Comité Helsinki de Macedonia [en], una organización de derechos humanos, Uranija Pirovska expusó [mk] que ella intentó interponer una denuncia ante el Ministerio del Interior que se basaba en un vídeo clip que documentó el evento, junto a la declaración de los testigos presenciales.

En setiembre del 2013, el canal privado de televisión Nova TV informó y analizó [mk] un incidente similar, en el cual la polícia obligaba a sus camarógrafos a eliminar las imágenes de la agresión de la polícia contra los manifestantes [en] que trataban de proteger de la destrucción un parque público histórico de Skopie. Hasta la fecha, no se ha tomado ninguna medidas contra el responsable de este incidente.

In front of the Government the protesters were met by police cordon and a cordon of ancient statues. The Government is turning the modernist facade into so-called 'baroque' style characteristic of Skopje 2014, at initial cost of EUR 9 Million. Photo: F.S. CC-BY.

Los manifestantes se reunieron frente a los edificios del gobierno cerca de una barricada de la polícia y una barricada de las estatuas antiguas – artefactos arqueológicos reales – puestos allí en el año 2007. Conforme al proyecto de Skopie del 2014, el gobierno convierte la fachada modernista en un diseño seudobarroco con un costo incial de 9 millones de euros. Foto del autor. CC-BY.

La marcha fue organizada y promovida a través del evento de la página de Facebook [en], un blog [mk] y de Twitter conforme a las etiquetas #5до12 y #5do12 de Twitter.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.