¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

El fraude electoral ruso de Crimea que no existió

 

The Kremlin's ballot scheme in Crimea that probably never happened. Images mixed by author.

La estrategia electoral del Kremlin en Crimea que probablemente nunca se llevó a cabo. Montaje de imágenes realizado por el autor.

El domingo 16 de marzo de 2014 se realizó un referéndum en Crimea para determinar si continúa siendo una república autónoma de Ucrania o solicita su adhesión a Rusia. Durante las dos últimas semanas, las nuevas autoridades de Ucrania en Kiev protestaron contra la votación, argumentando que el parlamento de Crimea no tiene fundamento legal para conseguir la secesión sin la participación del gobierno nacional.

Gracias a imágenes que circulan en Internet, algunos usuarios rusos han llegado a la conclusión de que los funcionarios estatales de Crimea pudieran estar planeando excluir también a sus propios electorados en el proceso de votación.

La fotografía base del escándalo de falsificación electoral.

El 12 de marzo, el bloguero Rustem Adagamov publicó unas fotografías de la agencia de noticias ITAR-TASS, del fotógrafo Sergei Fadeichev, sobre la preparación del referéndum en toda Crimea. En una fotografía (ver arriba), un joven está llevando lo que parece ser un montón de papeletas de voto. Después de la publicación de las imágenes, los lectores perspicaces se dieron cuenta [uk] de que la hoja que cubría los montones de papel estaba impresa con votos a favor de la secesión ya elegidos.

El sitio web freejournal.biz subió la conversación del blog de Adagamov, de una historia con el título [uk]: “Papeletas ya marcadas con el voto correcto en Crimea”. En el texto también se citaba un mensaje [uk] en Facebook,  del miembro del parlamento ucraniano Oleksandr Briginets [uk], donde daba información de segunda mano que afirma que ciudadanos rusos eran llevados en autobús hasta Simferopol para rellenar las papeletas de voto a favor de la secesión. “!Mi mamá y mucha gente que vive en Feodosia [en] vieron los autobuses!”, escribió Briginets el 13 de marzo.

Según el buscador de blogs [uk] Yandex, hay 780 notificaciones de usuarios que han utilizado enlaces de freejournal.biz post, lo que significa que cientos de blogueros rusos, que sobre todo escriben en Vkontakte y Twitte, compartieron esta historia, normalmente expresando su rabia por el supuesto fraude electoral planeado para este domingo.

Un primer plano de las papeletas del referéndum a favor de la secesión de Crimea.

Sin embargo, tras un examen más detallado, las papeletas falsificadas de la fotografía del blog de Adagamov pueden ser en realidad obra de agitadores prorusos. El mismo día que Adagamov publicó las imágenes, el periódico RBC Daily publicó su propia fotografía, un primer plano de los mismos documentos (ver arriba), identificándolos [uk] como folletos presentados por la sede local del Partido de las Regiones.

Verdaderamente, los folletos se diseñaron de forma casi idéntica a las auténticas papeletas. No obstante, hay dos diferencias importantes. Los folletos están impresos en papel blanco, a diferencia de las papeletas oficiales que anunció [uk] esta semana el presidente de la Comisión Electoral de Crimea (las papeletas eran en papel amarillo). El tamaño de los folletos también parece ser mayor que las medidas anunciadas por Malyshev el martes. Además, por supuesto, hay una marca roja muy llamativa en los folletos. Si se observa atentamente la imagen de RBC, se ve que la casilla marcada no está totalmente cerrada alrededor de la marca roja, hay un pequeño espacio sin rellenar, por lo que es imposible afirmar que el voto se produjo después de imprimir la papeleta.

¿Significa eso que Rusia no habrá intentado un fraude electoral el domingo? No, en absoluto. Pero esta fotografía y la reacción que ha provocado en Internet sugiere que los rusos no se sorprenderán mucho si la votación está fijada. Ahora muchos están preparados para creer lo peor, incluso con pruebas circunstanciales ridículas.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.