¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La periodista etíope Reeyot Alemu ha pasado 1.000 días en la cárcel

El 16 de marzo 2014 se cumplieron 1.000 días del encarcelamiento de la periodista etíope Reeyot Alemu [en]. Cumple una condena de cinco años después de ser declarada culpable por cargos de terrorismo en enero de 2012.

Jailed Ethiopian journalist Reeyot Alemu.Photo source: Facebook page of Free Reyoot Alemu campaign.

La encarcelada periodista etíope Reeyot Alemu. Foto de la página de Facebook de la campaña Free Reyoot Alemu.

Reeyot, profesora de inglés, fue la ganadora del Premio Mundial de la Libertad de Prensa UNESCO-Guillermo Cano, el Premio Hellman/Hammett [en], y el Premio al Coraje de Mujeres Periodistas de la International Women's Media Foundation [en]. Según el Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ, por sus siglas en inglés) [en],  desde 2011 el gobierno etíope ha condenado a once periodistas y blogueros independientes, incluyendo a Reeyot y Eskinder Nega, bajo una amplia ley antiterrorista. Entre los encarcelados hay dos periodistas suecos que cumplen una condena de once años por supuestamente apoyar a un grupo étnico rebelde de Somalia. En esta entrada de blog [en], el bloguero BefeQadu Z Hailu describió la situación de los periodistas etíopes encarcelados:

Si el objetivo del encarcelamiento es el de corregir a los condenados, entonces fomentar la lectura y la educación debería ser una de las herramientas para cumplir con el objetivo. En la cárcel de Kality se permite ambos, pero no es fácil para estos periodistas y otros condenados por delitos relacionados con el «terrorismo». A estos prisioneros no se les permite obtener libros. Eskinder dice,“Sobre todo no se permiten ese tipo de libros que tienen títulos que combinan las palabras ‘Etiopía’ e ‘historia'”. Lo mismo puede decirse del ala de Reeyot Alemu y otros como Wubshet Taye, Bekele Gerba, etc. Tampoco están permitidos los periódicos y revistas independientes locales; Eskinder me explicó que no se permite ver incluso canales de televisión de noticias como la BBC y Al Jazeera en las zonas en las que él y otros están encarcelados. Reeyot Alemu, tras una dura batalla con los administradores de la prisión y después de que los medios de comunicación revelasen la historia, ahora está autorizada a obtener educación a distancia. Pero para ella sigue siendo difícil obtener libros complementarios que no sean los libros que le envía directamente la universidad.

Los usuarios de Twitter enviaron tuits con la etiqueta #ReeyotAlemu [en] para expresar su apoyo a la periodista encarcelada. La siguiente es una muestra de los tuits:

¡Espero que el mundo también se preocupe por ella! ¡Aún no he visto ninguna campaña! MT @LisaMisol: Periodista etíope #ReeyotAlemu cumple 1.000 días en la cárcel

El gobierno del EPRDF de Etiopía sigue demostrando debilidad y paranoia ya que periodistas como #ReeyotAlemu les aterrorizan. Libérenla.

#ReeyotAlemu: ¿Por qué los dictadores del tercer mundo tienen miedo de los periodistas más que de la propia muerte? Es un signo de debilidad. ¡Tienen miedo de las ideas y de las personas con ideas!

Etiopía – Hoy es el día 1.000 de la periodista #ReeyotAlemu en la cárcel. Se le denegaron las visitas familiares. @SJLambrinidis – ¿por qué guarda silencio Ashton, [Alta Representante] de la Unión Europea?

El 16 de marzo marca 1.000 días del encarcelamiento de #ReeyotAlemu y explica el gobierno de Etiopía de dictados, injusticia y opresión

Etiopía: el periodismo no es terrorismo. Liberen a la galardonada periodista #ReeyotAlemu, concédanle atención sanitaria #women [mujeres]

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.