¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Calma. Singapur es la ciudad más cara del mundo… para los emigrantes

Marina Bay. Flickr photo by Nicolas Lannuzel (CC License)

Marina Bay. Foto de Flickr realizada por Nicolas Lannuzel (licencia CC).

La Unidad de Inteligencia Económica calificó [en] recientemente a Singapur como la ciudad más cara del mundo. Sin embargo, muchos ciudadanos de Singapur discuten por la etiqueta que ellos consideran engañosa e incluso inexacta.

El ministro de finanzas del país aclaró [en] que el coste de vida del país sigue siendo asequible para la mayoría de los habitantes de Singapur:

De vez en cuando estas encuestas se van a plantear, y la gente le dará la vuelta, pero están midiendo algo bastante diferente del coste de vida para nuestros residentes.

Lo importante para nosotros es que los habitantes de Singapur, y particularmente los que tienen ingresos bajos y medios, tienen ingresos que crecen más rápido que el coste de vida. Eso es lo que es importante y lo que afortunadamente hemos podido lograr.

Ciertamente, la encuesta examinó [en] 160 servicios y productos en 140 ciudades para guiar a los emigrantes y a los gerentes de negocios:

La encuesta en sí es una herramienta de internet especialmente diseñada para ayudar a los recursos humanos y a los gerentes de finanzas a calcular los márgenes del coste de vida y a construir paquetes de compensación para los emigrantes y los viajeros de negocios. La encuesta incorpora índices comparativos fáciles de entender de los costes de vida entre ciudades. La encuesta permite hacer comparaciones entre ciudad y ciudad, pero para el propósito de este reportaje, todas las ciudades son comparadas a la ciudad base de Nueva York, que tiene un índice fijado en 100.

Sin embargo, Everything Also Complain quiso que el gobierno fuese más allá de la metodología de la encuesta en lugar de reflexionar [en] sobre la situación económica de los habitantes de Singapur:

Hay errores en esta encuesta, sin duda, pero dejando a un lado como único objetivo a los emigrantes sin una definición clara de ‘emigrante’ y haciéndolo un ejercicio defensivo de ‘nosotros contra ellos’ es un síntoma típico de echar la culpa a otro en vez de una auto-reflexión.

Jay Teo describió el ranking como inexacto [en]:

Después de vivir en Singapur los últimos 25 años, me parece que esta declaración es imprecisa desde la perspectiva de un ciudadano local.

Sí, Singapur podría no ser el lugar más barato del mundo, pero al singapurense promedio le está yendo bien financieramente. Así que antes de que la gente empiece a empaquetar sus bolsas y a mudarse a India, Siria o Nepal para disfrutar de los costes de vida más bajos del mundo (según la encuesta), echen un vistazo a los hechos.

Una carta [en] recibida por Five Stars and a Moon también rechazó la conclusión de que vivir en Singapur es más costoso que en otras ciudades del mundo:

El artículo parece dar la impresión de que Singapur es la ciudad más cara para vivir incluso para sus habitantes. Esto, en mi opinión, no es verdad. Intenta llevar a un habitante de Singapur a vivir en Oslo, París, Nueva York o incluso Londres solo por una semana y volverán contándote lo barato que es Singapur.

Blogging for Myself destacó la creciente desigualdad [en] en el Singapur ‘rico’:

Somos una ciudad pero dos economías: la rica y la pobre. La clase media está dolorosamente atrapada entre las dos porque parte de su vida está en el espacio rico donde son regularmente rechazados por los ricos. Creo que es por eso por lo que están clamando en los medios sociales y en la blogosfera sobre nuestro nuevo laurel de ser la ciudad más más cara.

Jeff Cuellar advirtió que el coste de vida seguirá [en] incrementándose en Singapur:

El hecho de que un estudio reconocido a nivel mundial que mide el coste “real” de las necesidades de vida sitúe a Singapur como la ciudad más cara debería ser una llamada de atención para todos. La verdad del asunto es esta -vivir en Singapur nunca será barato.

Piensen en esto, ¡Singapur ha estado entre los 20 primeros de esta lista en los últimos años! ¿Por qué? Porque los altos precios de Singapur están mantenidos por la escasez de recursos, tierras, e infraestructura para soportar vehículos a motor para el ciudadano medio.

Lo que más te puedes llevar de estas noticias es prepararte para un futuro que será más caro de lo que es hoy.

Benjamin Chiang instó a los habitantes de Singapur a encontrar [en] ‘oasis de oportunidades’ en el país:

La educación básica es virtualmente gratis. Los indigentes están fuera de las calles, bajo techo y se les ayuda a que puedan recuperarse. Los minusválidos tienen asistencia social. Los pobres también tienen una asistencia similar y ayudas con empleos. Una fuerte alianza tripartita está levantando los salarios y la productividad. Las ayudas financieras del gobierno neutralizan los efectos del impuesto de bienes y servicios. Impuestos sobre la renta muy bajos.

Miren más allá del alto precio y verán un oasis de oportunidades. Oportunidades para capitalizar la riqueza de este país y de construir un nicho de éxito para uno mismo.

My Singapore News ve un problema en cómo convencer [en] a los habitantes de Singapur para que vuelvan a casa:

Somos muy caros en dos artículos de precio elevado, viviendas y coches. ¿Cómo vamos a decir a los habitantes de Singapur que vuelvan a vivir y a trabajar aquí cuando tienen que pagar rescate solo para tener un techo sobre sus cabezas y un coche decente para disfrutar de la buena vida?

El estilo de vida [en] es un factor importante para determinar si vivir en Singapur es caro o asequible, según Limpeh Foreign Talent:

Últimamente, depende de las circunstancias personales que pienses que Singapur es un lugar caro para vivir o no. Si eres un joven que vive con sus padres (por lo que no tienes que preocuparte realmente por el alquiler o los servicios públicos), eres feliz usando el transporte público, comiendo en centros de vendedores ambulantes y cazando gangas cuando se trata de comprar, entonces Singapur puede ser muy asequible. Pero si tienes que alquilar tu propia vivienda, insistes en tener un coche, comer en bonitos restaurantes y pagar de golpe en las boutiques de diseñadores en Orchard Road, entonces ese tipo de estilo de vida puede hacer que vivir en cualquier ciudad sea una experiencia cara.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.