¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿El actor más famoso de Rusia condenó a Vladimir Putin?

Russian actor Konstantin Khabensky. YouTube screenshot.

Actor ruso Konstantin Khabensky. Captura de pantalla de YouTube.

Konstantin Khabensky es uno de los actores más famosos de Rusa. Las audiencias internacionales lo conocen más por protagonizar las películas Patrulla nocturna y Patrulla diurna, dirigidas por Timur Bekmambetov. También ha tenido actuaciones menores en peliculas occidentales como Tinker Tailor Solider Spy y Wanted. El sábado 15 de marzo de 2014, un día antes del referéndum separatista de Crimea, apareció un mensaje [ru] en una res social que supuestamente pertenece a Khabensky, donde el actor condenaba a Vladimir Putin y expresaba su apoyo a Ucrania. En publicaciones de seguimiento, Khabensky reveló correo lleno de odio inundó su bandeja de entrada, luego de su artículo a favor de Ucrania.

En muchos países, las declaraciones políticas de los actores que critican al presidente en ejercicio son un hecho perfectamente común y corriente. En Rusia, es extremadamente inusual que alguien que aparece con frecuencia en televisión o la pantalla grande critique, menos aun que condene a Vladimir Putin. Es más, es menos que probable que personas tan famosas como Khabensky alaben al presidente en tiempos de crisis internacional.

Por ejmplo, más de quinientas figuras culturales suscribieron recientemente una carta pública de apoyo a la posición de Putin sobre “Ucrania y Crimea”. La carta, con una lista de signatarios, fue publicada [ru] en el sitio web oficial del Ministerio de Cultura. Novaya Gazeta, diario de oposición, respondió rápidamente con su propia carta pública, recogió firmas de personajes contrarios a la guerra, incluidos algunos actores y músicos, pero también atrajo a periodistas liberales.

Sin embargo, la fama de Khabensky y el lenguaje cortante que usó para condenar al Kremlin hicieron de este anuncio algo especial. Fue la declaración de un verdadero ícono cultural —no los murmullos de una subcultura rusa. Khabensky ayudó a personificar las Olimpiadas de Sochi, donde dio voz a comerciales para MegaFon y apareció en el video olímpico que incluyó a los principales actores rusos realizando famosos momentos en la historia rusa. Ciertamente, el portal de noticias NewsRu.com colocó al anuncio de Khabensky como historia principal (al momento de escribir esto, el artículo [ru] sigue ahí).

No obstante, hay fuertes razones para sospechar que Khabensky no es el auhor de la publicación a favor de Ucrania y contra Putin en Vkontakte. La cuenta [ru] en cuestión sostiene ser una “página oficial”, y muestra una marca de verificación verde que así lo demuestra, pero no es así como Vkontakte reconoce formalmente las páginas oficiales. Si se revisan las políticas [ru] del sitio se verá que Vkontakte identifica las páginas oficiales agregando un marca de verificación azul a la derecha del nombre del usuario (la página del primer ministro Dmitri Medvedev es un claro ejemplo).

En otras palabras, la página de Khabensky en Vkontakte no está verificada, pero el dueño de la cuenta quiere que los lectores crean que es así. Eso deberian encender las alarmas: probablemente la página sea falsa.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.