Guinea: Léxico de términos electorales en leguaje de señas

El blog colectivo visionguinee.info presenta [fr] una iniciativa para sordos: 

Les signes qui représentent les termes liés au processus démocratique et électoral sont très faiblement utilisés dans l’enseignement civique par les enseignants des trois écoles pour personnes malentendantes de la Guinée. Il était donc nécessaire de remédier à cette carence. Malgré les efforts consentis par notre implication dans le projet de formation des agents des bureaux de vote, beaucoup reste à faire. Plusieurs mots utilisés dans le domaine électoral n’ont pas encore de signes en Guinée, ce qui ne facilite pas une bonne compréhension du processus électoral et n’encourage pas la participation.

Les personnes handicapées, qui sont une couche à part entière de la population, sont souvent laissées pour compte et restent marginalisées. Elles sont confrontées à la difficulté d’exercer leur plein droit à la citoyenneté et ce, en dépit de l’existence de la Charte internationale consacrée aux Droits Humains promulguée par les Nations Unies et ratifiée pour la République de Guinée.

Las señas que representan los términos relacionados con el proceso democrático y electoral son usadas de muy débilmente en la enseñanza cívica por los instructores de los tres colegios para personas sordas de Guinea. Era necesario remediar esta carencia. A pesar de los esfuerzos concedidos por nuestra participación en el proyecto de formación de los agentes de las oficinas de voto, hay mucho por hacer. Muchas palabras utilizadas en el ámbito electoral todavía no tienen signos en Guinea, lo que no facilita una buena comprensión del proceso electoral y no exhorta la participación.

Los discapacitados, que constituyen una gran parte de la población, a menudo son dejados de lado y quedan marginados. Enfrentan la dificultad de ejercer su pleno derecho a la ciudadanía, a pesar de la existencia de la carta internacional consagrada a los derechos humanos promulgada por las Naciones Unidas y ratificada por la República de Guinea.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.

¿Te gusta leer Global Voices?

Ayúdanos a conocer mejor a nuestra audiencia completando esta breve encuesta »

Close