¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La utopía de que todos somos sudaneses

Dalia Haji-Omar expone la ‘utopía de todos somos sudaneses’ [en]:

Luego de los tristes acontecimientos del 11 de marzo en la Universidad de Jartum, GIRIFNA hizo lo que suele hacer. Emitió una declaración basada en relatos de testigos de sus miembros sobre la muerte del estudiante Ali Abbaker Musa. Y el trato violento y arresto de los estudiantes de Darfur que organizaron y asistieron a un debate político y una marcha pacífica dentro del campus, para destacar el último deterioro de la situación humanitaria y de seguridad en Darfur.

Lo que siguió fue un vibrante debate que resultó de mensajes de preocupación que vinieron de dentro del movimiento, cuestionando por qué el título de la declaración de prensa fue “Matan a estudiante de Darfur en la Universidad de Jartum” y no simplemente “Matan a estudiante en la Universidad de Jartum”.

Muchos tuvieron la fuerte sensación de individualizar la etnia del estudiante muerto sirvió a las tácticas del régimen de dividirnos como “sudaneses” en etnias en vez de io que muchos soñamos, ser ciudadanos sudaneses de una nación antes y por encima de nuestra etnia o afiliaciones tribales. Otros insistieron en que el sufrimiento es generalizado y que deberiamos ocuparnos en los problemas y no en tribus o regiones. Es importantes destacar que las personas de Darfur y los miembros del Este dentro del movimiento tenían una opinión opuesta, y sostuvieron la importancia de señalar el origen geográfico de Musa.

Me gustaría señalar que en este contexto particular, es importante destacar que un estudiante de Darfur fue asesinado por el régimen. El hecho dentro del campus fue organizado por la Unión de Estudiantes de Darfur que querían sensibilizar al resto del cuerpo estudiantil sobre la creciente crisis humanitaria y el actual conflicto en su región.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.