¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Noticia desgarradora: Desaparecido vuelo malasio MH370 se estrelló en el Océano Índico

Image from Facebook page of Malaysia Airlines

Imagen de la página de Facebook de Malaysia Airlines

Najib Razak, primer ministro de Malasia, anunció [en] la mañana del lunes 24 de marzo que el vuelo perdido MH370 se estrelló en el Océano Índico, según el más reciente análisis [en] de información de satélite:

…su última posición fue al medio del Océano Índico, al Oeste de Perth.

Es una ubicación remota, lejos de cualquier posible luigar de aterrizaje. Por lo tanto, es con profundo pesar que debo informarles que, según esta nueva información, el vuelo MH370 terminó en el Sur del Océano Índico.

El vuelo MH370 desapareció el 8 de marzo, durante su vuelo de Kuala Lumpur a Pekín. Todavía no hay información concluyente de la srazpones por las que el avión perdió contacto, pero las autoridades dicen que su radar fue apagado deliberadamente. Había 239 pasajeros y tripulantes a bordo del vuelo MH370. Durante dos semanas, el mundo [en] esperó atentamente actualizaciones de la búsqueda del avión desaparecido.

Malaysia Airlines publicó este mensaje [en] momentos antes de que el primer ministro hiciera su anuncio:

Malaysia Airlines lamenta profundamente tener que asumir que el vuelo MH370 terminó al Sur del Océano Índico.

En nombre de todos nosotros en Malaysia Airlines y de los malasios, nuestras oraciones están con todos los seres queridos de los 226 pasajeros y nuestros 13 amigos y colegas en este momento tremendamente doloroso.

Sabemos que no hay palabras que nosotros o nadie pueda decir que alivie su dolor. Les seguiremos ofreciendo asistencia y apoyo, como lo hemos hecho desde que el vuelo MH370 desapareció en las primeras horas del 8 de marzo, mientras volaba de Kuala Lumpur a Pekín.

Los cibernautas de todo el mundo usaron [en] la etiquetas #PrayforMH370 [recen por el vuelo MH370] y #RIPMH370 [QEPD vuelo MH370] para enviar sus condolencias a las familias de los pasajeros y tripulantes del vuelo MH370:

En este momento tan difícil, esperamos que las familias sean fuertes y resistan a pesar de todo. Benditas sean las almas.

No es un hecho hasta que no se encuentre evidencia. Puede haber sobrevivientes. Rezaré por su sobrevivencia y lo que sea mejor para ellos. Recen por el vuelo MH370.

Aunque afirmen que terminó en el mar, parte de mí sigue con fe que de alguna manera lo encuentren. Recen por el vuelo MH370.

Familias de los pasajeros volarán de Pekín a Australia. Recen por el vuelo MH370.

*La imagen de miniatura usada es de la página de Facebook del primer ministro Najib Razak.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.