¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Conoce la nueva mascota anime de Crimea, Natalia Poklonskaya

Natalia Poklonskaya as an anime character. Image distributed online.

Natalia Poklonskaya como un personaje de anime. Imagen distribuida en línea.

Natalia Poklonskaya, la recién nombrada Fiscal General del gobierno secesionista de Crimea, ha conquistado los corazones y las mentes de RuNet y, sorprendentemente, Japón. Un video de su conferencia de prensa del 11 de marzo en el que aceptaba el puesto tiene más de un millón de visitas en YouTube, quizá debido a su apariencia incongruentemente juvenil (a decir verdad, tiene 33 años) combinada con la seriedad de su cargo.

Natalia Poklonskya talking to the press. YouTube screenshot.

Natalia Poklonskya hablando a la prensa. Captura de pantalla de YouTube.

El rostro fresco pero serio de Poklonskaya hablando a la prensa rodeada de micrófonos, sirvió como inspiración para dibujos hechos por fans japoneses y rusos. La mayoría de los dibujos tienen estilo manga (cómics japoneses), y grotescamente pone mucho énfasis en los rasgos bonitos o “kawaii” de la apariencia de Poklonskaya. Después de su primera aparición en la comunidad de ilustraciones manga japonesas Pixiv [jp], las imágenes se extendieron por todos los foros y tableros de imágenes de RuNet, como Pikabu.ru [ru], lo que inspirando variantes de memes.

Poklonskaya pareció aprobar las imágenes en su cuenta de Twitter el 20 de marzo:

Gracias por el apoyo, y el arte. Todos los dibujos son maravillosos :)

Por supuesto, existe una posibilidad de que esta cuenta de Twitter sea falsa: en una entrevista [ru] realizada el 19 de marzo, Poklonskaya dijo que ella no tiene cuentas en redes sociales como Twitter. Si es falsa, está en buena compañía con las dos cuentas de Twitter presumiblemente falsas (@sergyaksenov y @AksenovCrimea) del primer ministro de Crimea, Sergey Aksyonov, que también afirmó [ru] no usar las redes sociales. La proliferación de cuentas falsas en Twitter ruso a veces causa explosiones de hilarantes absurdos. El viernes 21 de marzo, el Twitter falso de Ramzan Kadyrov preguntó [ru] si la cuenta de Poklonskaya también era falsa (la persona que tuiteó dijo que no).

Independientemente de si la auténtica Poklonskaya lo aprueba, vayamos al arte, con la advertencia de que estas imágenes pueden ser consideradas altamente sexistas:

In the right image Poklonskaya is holding a sword with "LAW" written on it, piercing the head of a Right Sector-colored snake. The artist is likely Russian.

En la imagen de la derecha, Poklonskaya sostiene una espada con la palabra “LEY”, atravesando la cabeza de una serpiente con los colores del Sector Derecho [partido de la oposición ucraniana]. El artista probablemente es ruso.

This style of drawing is called chibi.

Este estilo de dibujo se denomina chibi.

The color of the uniform is off here, but who's keeping track!

Aquí, el color del uniforme no es muy correcto, pero, ¡a quién le importa!

Yet another selection.

Otra selección.

And of course, the requisite "cat-girl" treatment.

Y por supuesto, no puede perdérsela retratada como una “catgirl”.

Here, Poklonskaya finds herself as a subject of a dating simulation.

Aquí, Poklonskaya se encuentra a sí misma como objeto de un videojuego de simulación de citas [en].

And in the meta-meme, she is subject to Putin's affections.

Y en un metameme, es víctima de los afectos de Putin.

Finally: "VICTORY WILL BE NYA-OURS"

Finalmente: “LA VICTORIA SERÁ NUESTRA”.

En resumen, la objetivación de una mujer profesional con un trabajo difícil y peligroso pone de manifiesto esta obsesión con Poklonskaya, lo que podría demostrar la necesidad de una dirigencia carismática en Crimea. No obstante, si tuviera que competir con el propio Putin, tal vez ser un líder carismático crimeo no lo es todo.

4 Comentarios

  • EnzoDMC

    Welcome to the Internet

  • luis perez

    eso de que es la mascota anime de crimea es la mejor forma de darse cuenta que esta burla es occidental, mas bien creo que EEUU esta muy ardido porque Russia se salio con la suya y se anexiono crimea, ni modo asi como los americanos hacen heroicas sus matazones ahora de manera sexy perdieron a crimea

  • […] Global Voices en español […]

  • los amo a los animes son muy tiernos

Únete a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.