¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

FOTOS: Humanos del Caribe

Siguiendo los pasos del blog de Bandon Stanton en la serie ‘Humans of New York’ [en] fotógrafos profesionales y amateurs han creado a través del mundo [en] su propia versión del proyecto. Por medio de blogs y de páginas en Facebook están reuniendo imágenes e historias de personas de todos los ámbitos. Aquí damos un vistazo a algunas de las páginas que conforman la contribución caribeña, con el trabajo de fotógrafos regionales que quieren mostrar su país o ciudad a través de los retratos de sus diversas personas.

‘Humanos de Aruba’ [en], de Vanessa Paulina, fue uno de los primeros proyectos regionales:

"As I was approaching the ladies got intimidated by my camera and fled the scene. He greeted me nicely so I stopped and asked if I could take his picture and explained to him what the purpose was.  He was okay with it so I asked 'Fransisco Bennet' what he was up to and if he could tell me what according to him the secret of a good life was. "

“Mientras me acercaba las damas se intimidaron por mi cámara y desaparecieron de la escena. Él me saludó atentamente así es que me detuve y le pregunté si podía tomarle una fotografía y le explique cual era el objetivo de ello. Estuvo de acuerdo y pregunté a ‘Fransisco Bennet’ lo que estaba haciendo y si podía contarme según él cuál era el secreto de una buena vida.” Foto de Vanessa Paulina. Usada con permiso

‘Humans of New York’ inspiró a Corrie Scott para comenzar ‘Humanos de Barbados’ [eng] en setiembre 2013. Según ella este tipo de proyectos son “…una hermosa forma de conocernos para todos los humanos alrededor del mundo.”

"How long does it take you to make these hand crafted palm brooms?" "About 10 minutes not counting the collecting of the palm leaves, shredding them, gathering the wood for handles and more." "How long have you been making them? For me they are an art form in their beauty and the best broom I have ever used." "40 years." "Make lots of sales?" " Some, but only to older people as the young generation always asking me what they are for."

“¿Cuánto tiempo demora usted en hacer estas elaboradas escobas de palma hechas a mano?”
“Cerca de 10 minutos sin contar el tiempo para reunir las hojas de palma, picarlas, reunir la madera para los mangos y mas.”
“¿Desde hace cuánto tiempo usted las está haciendo? Para mi son una forma de arte por su belleza y la mejor escoba que siempre he utilizado.”
“40 años.”
“¿Vende muchas?”
“Algunas, pero solo a las personas mayores puesto que las jóvenes generaciones me preguntan para qué son.”
Foto por Corrie Scott. Usada con permiso.

Humanos de Santa Cruz [en] lo comenzó Charlene Springer en octubre 2013:

"The Almighty Creator create all of us and then he give us a way of life. He guides the human beings with prophets to teach these human beings how they should live, how you should worship. This is why I color my beard because of our holy prophet, (peace be upon him, and peace be upon all of the holy prophets), he used to color his beard so I just do that to follow him. It is not for style or beauty, just to follow him. My prophet is Mohammed born in Saudi Arabia and his teaching are spread all over the world. His teachings does not deny any teachings of the previous prophets and actually all the previous prophets teach the same thing, it is the people that keep messing with the prophet's teachings. This is why the Almighty keeps sending different prophets to remind them that this is my way don't go astray."

“El creador Todopoderoso nos creó y luego nos entregó un modo de vida. Él guía a  los seres humanos con los profetas para enseñar a esos seres humanos como deben vivir, como deben predicar. Es por esto el color de mi barba debido a nuestro santo profeta (la paz sea con él y la paz sea con todos los santos profetas), él solía teñir su barba así, lo hago para seguirlo. No es por estilo o belleza, solo para seguirlo. Mi profeta es Mahoma nacido en Arabia Saudita y sus enseñanzas se han expandido por todo el mundo. Sus enseñanzas no niegan ninguna de las enseñanzas de profetas anteriores y actualmente todos los profetas anteriores enseñan las mismas cosas, es la gente que sigue quien fanfarronea con las enseñanzas del profeta. Es por esto que el Todopoderoso sigue enviando diferentes profetas para recordarles que esta es su forma de ser, que no vayan por mal camino.” Foto de Charlene Springer. Usada con permiso.

John Manderson [en] comenzó la página de ‘Humanos de Bermuda’ en noviembre 2013:

1397911_567566716646232_479817562_o

Johnny Barnes [en] (nacido el 23 de junio 1923 como John James Randolf Adolphus Mills) es un nativo de Bermuda que está todos los días de trabajo, llueva o truene, saludando el paso del tráfico al pie de la rotonda Lane en Hamilton, Bermuda desde aproximadamente las 3:45 am a las 10 am. Una institución en Bermuda citada en muchas guías y su perfil está en un film documental, es conocido por saludar diciendo ‘Te  amo, Dios te ama,’ a los pasajeros durante las horas punta de la mañana en Hamilton.” Foto de John Manderson. Usada con permiso.

Nathalie Tancrede también creó Humanos de Haití [eng] en noviembre 2013. En febrero 2014 fue el lanzamiento de la página y espera “llamar la atención sobre la belleza y resiliencia de los haitianos.”

"My parents could not afford to send me to school. I now live in the streets with a few other guys." He acts tough with the others but told me privately that all he wants is to go to school and learn like the other kids.

“Mis padres no podían enviarme a la escuela. Ahora vivo en las calles con otros jóvenes.” Se comporta en forma dura con los demás pero me dijo en privado que todo lo que quiere es ir a la escuela y aprender como los otros niños. Foto de Nathalie Tancrede. Usada con permiso.

Edward Russell III comenzó Humanos de las Bahamas [en] cuando descubrió el proyecto ‘Humanos de Nueva York’, rápidamente dejó su trabajo en un periódico local donde había sido reportero gráfico durante cinco años.

I looked at this man smiling. "You want to take a picture ey?" I nodded. "Go ahead then." Took the shot. "That will be two dollars please!"

Miré a este hombre sonriendo.
“¿Ey, quiere tomar una foto?”
Asentí con la cabeza.
“Siga entonces.”
Haga la toma.
“¡Serán dos dólares por favor!”
Foto de Edward Russell III. Usada con permiso.

Bobby Ramroop mantiene la página Humanos de Georgetown [en] (Guyana):

1377982_437442436359741_2091216032_n

“Si usted posee un resstrawnt chiney, venda pollo real alguna vez. Y si usted y alguien se cae perdónelo, dele lo mejor y olvídelo. No les envíe tarjetas de Navidad que amenazan pegarse a una mazorca de maiz alrededor de las primeras dos vueltas del intestino grueso. Si sigues eso tendremos una sociedad mejor.” Foto de Bobby Ramroop. Usada con permiso.

La imagen en miniatura utilizada en este post es de Corrie Scott [en], usada con permiso.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.