¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Medio Oriente y el Magreb: Hijab y discriminación occidental

La bloguera egipcia Nadia El Awady escribió una entrada en su blog [en] en la que cuestiona si las mujeres que usan hijab se enfrentan a discriminación en los países de Occidente o no. Desde su óptica de egipcia que creció en Estados Unidos y vivió por tiempos prolongados en Europa y países occidentales, añade su experiencia personal en torno a reacciones que recibió en países de Occidente y Oriente al usar o quitarse el hijab.

Comenta:

Durante todos esos años, me he despojado del hijab, lo he usado, he portado el khimar (un hijab muy largo), usado un velo sobre el rostro (llamado niqab), vuelto a usar un hijab corto y finalmente ahora, no uso hijab. Lo he hecho todo. He visto muchas reacciones. La manera en que me he vestido a través de los años puede haber sido aceptada por algunos de mis círculos más cercanos y criticada por otros; esto es cierto. La manera en que una mujer viste es un tema altamente contencioso, independientemente de dónde esté en el mundo. Cuando usé el velo, mi propio padre se opuso. Cuando me quité el hijab, perdí por lo menos un buen amigo y fui señalada por otros. Estas son reacciones normales y esperables. No categorizo estas reacciones como discriminación. Mis amigos y familiares tienen ideas definitivas respecto a cómo esperan que viva mi vida. Creen que saben lo que es mejor para mí.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.