Irán mira a Ucrania con envidia y desaliento
La protesta de Ucrania, según el servicio iraní Farda News.
Las manifestaciones en Ucrania y el cambio en el poder en Kiev fueron recogidos con entusiasmo por los medios iraníes. Mientras que las autoridades de Irán veían un complot occidental dirigido por los Estados Unidos y Europa, a los iraníes que un tiempo protagonizaron protestas masivas contra su propio régimen, les recordaban la revolución que se les había escapado.
El ministro de justicia iraní ha dicho [en] que Ucrania no puede compararse con Irán, pero muchos iraníes encuentran un paralelismo con las protestas del «Movimiento Verde», que tuvieron lugar tras las elecciones presidenciales de 2009.
El bloguero iraní Abgosht escribió [fa] que existen diversas razones por las que Ucrania (y Túnez) podrían lograr lo que los iraníes no han podido conseguir:
La respuesta más rápida y sencilla es que la línea roja para los movimientos (opositores) ucraniano y tunecino era la democracia, mientras que los iraníes mantendrían el marco (político) del régimen… sus miembros no son traidores, los miembros de la policía y de las fuerzas de seguridad son buenas personas, los nuestros son unos brutos que creen que los intereses de la nación tienen prioridad sobre los de los individuos.
En Twitter, Sarah se mofa del jefe de las fuerzas armadas iraníes, Hassan Firoozabadi, quien dijo [fa] que «la revolución en Ucrania era una fuga de la independencia hacia la dependencia».
En su tuit [fa] cita al escritor iraní, Ebrahim Nabavi:
من نمی دانم چرا مقامات ایران بیشتر از مردم اوکراین و لبنان و فلسطین و عراق دل شان برای استقلال این کشورها می سوزد؟ «ابراهیم نبوی»
— سارا (@SaraSaraDehghan) February 25, 2014
No sé por qué las autoridades iraníes parecen más preocupadas por la independencia de Ucrania, Palestina, Irak y Líbano, que los propios ciudadanos de estos países.
Free Democratic Iran tuiteó [en], citando un titular del Keyhan, un periódico iraní muy conservador:
woaw, Kayhan is out: «Orange forces took the power again in Ukraine with US & EU help»! [fa] http://t.co/hlWzdRNUTa
— Free Democratic Iran (@democraticiran) February 22, 2014
¡Guau, ha salido el Kayhan: «Las fuerzas naranjas han tomado de nuevo el poder en Ucrania con ayuda de los EEUU y de la UE»!
@_Cafe tuiteó [fa] con ironía:
ما سی سال از اوکراین جلوتریم فقط برای اینکه بگیم سی سال جلوتریم باید نیم ساعت با فیلترشکن ور بریم که اینم نشون دهنده چیز خاصی نیست
— Cafe (@_Cafe) February 22, 2014
Estamos más avanzados que Ucrania. Por eso necesito un programa anti filtros para poder escribir unas pocas palabras en Internet.
Nima Akbarpour tuiteó [fa]:
اتفاقات #اوکراین من رو یاد فیلم زاپاتا میاندازه. انقلابیون دولت تشکیل میدن و خودشون راه دولت قبل رو پیش میگیرند
— Nima Akbarpour (@nima) February 22, 2014
La situación de Ucrania me recuerda a la película sobre Zapata en la que los revolucionarios conquistan el poder para luego seguir por el mismo camino.
