¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Exguerrillas amenazan la estabilidad política en Timor Oriental

La ansiedad se ha apoderado de Timor Oriental en las últimas semanas luego de que la policía nacional cayera sobre dos grupos dirigidos por exrevolucionarios acusados de fomentar la inestabilidad política.

El 3 de marzo de 2014, el parlamento timorense aprobó por unanimidad una medida [en] que autoriza a la policía nacional a poner fin a las actividades del Consejo Revolucionario Maubere (KRM) y el Consejo Popular Democrático de la República Democrática Popular de Timor Oriental, más conocido como CPD-RDTL o CPD.

Se vio a miembros del KRM marchando con uniformes con símbolos militares en un campo de fútbol de Laga, distrito de Baucau, en noviembre de 2013, lo que desató [tet] una ola de ansiedad entre los timorenses y la clase política.

Mauk Moruk e L7 escoltados pela PNTL depois de julgamento em Dília, 14 de Março de 2014. Foto de António Dasiparu partilhada no website sapo.tl com licença de reutilização

Mauk Moruk y L7 escoltados por el PNTL después de una audiencia en Dili, 14 de maro de 2014. Fotografía de António Dasiparu compartida en el sitio sapo.tl bajo licencia de reutilización.

El ex-guerrillero Mauk Moruk (nombre de guerra de Paulo Gama), dirigente del recientemente creado KRM, había vuelto a Timor Oriental apenas un mes antes, luego de haber vivido durante años en Holanda. Moruk había luchado en el movimiento de resistencia contra la ocupación indonesia de Timor Oriental que duró 24 años entre 1975 y 1999. El referéndum de 1999 llevó a la independencia del país, y se eligió al primer gobierno democrático en 2002.

Pero Moruk fue expulsado de las fuerzas de resistencia en 1984 tras una lucha de poder con el actual primer ministro Xanana Gusmão.

En declaraciones que hizo a la prensa durante su retorno, Moruk dijo que quería dirigir una revolución para sacar al pueblo timorense de la pobreza. Hizo un llamado a la renuncia del gobierno, la disolución del parlamento y el restablecimiento de la constitución de 1975 (la primera declaración unilateral de independencia).

Después de que el parlamento aprobó las acciones en contra del KRM y el CPD-RDTL, Moruk y su compañero de la KRM, el dirigente Labarik Maia, acompañados por L7 (nombre de guerra de Cornélio Gama, hermano de Moruk), negociaron durante horas la rendición a la policía en el cuartel general del grupo ubicado en Dili, el 14 de marzo. Tras finalizar las negociaciones, L7 declaró a los medios que el grupo cooperaría con el gobierno para asegurar la paz y el bienestar del pueblo, pero advirtió que si el quisiera, “Toda Dili ardería”.

Moruk y Maia fueron arrestados sin derecho a libertad bajo fianza [pt], mientras que L7 fue detenido bajo arresto domiciliario.

Días antes, un operativo policial realizado en Lalulai, un pueblo del distrito de Baucau donde vivían miembros del KRM, había terminado con una balacera entre la policía y los insurgentes. Un oficial fue herido por una bomba molotov. Un video publicado por el periódico Tempo Semanal que parece mostrar a un policía quemando viviendas y disparando contra una casa de la que segundos después sale una mujer con un niño en brazos, ha alarmado a muchos timorenses.

El dirigente CPD-RDTL y ex-revolucionario António Ai-Tahan Matak se entregó a las autoridades y también permanece bajo arresto domiciliario.

El CPD-RDTL es una organización formada en 1999 por una facción disidente del partido opositor FRETILIN (Frente Revolucionario de Timor Oriental Independiente). Con los años, esta organización ha sido acusada de usar uniformes militares y ocupar ilegalmente tierras de labranza comunitaria contra la voluntad de las poblaciones locales.

Ambas organizaciones están vinculadas a la Sagrada Familia, grupo clandestino de resistencia creado en la década de los noventa por L7. Cornélio Gama, verdadero nombre de L7, es un conocido ex-guerrillero que goza de una considerable base de apoyo popular, siendo elegido al parlamento por un período por su partido UNDERTIM. A pesar de la relativa falta de popularidad de su hermano Moruk, algunos analistas [en] ven en su parentesco con L7 un catalizador potencial de más apoyo.

Poco después de haber regresado al país, Moruk desafió al primer ministro Gusmão a debatir sobre la historia de la lucha armada contra la ocupación indonesia. El debate tuvo lugar el 11 de noviembre de 2013 en un centro de convenciones de Dili, capital del país, pero Moruk no apareció. Gusmão y otros ex-miembros de la resistencia debatieron [tet] sobre los hechos y las divisiones internas de las fuerzas guerrilleras durante la década de 1980, debate que fue trasmitido en vivo por la televisión pública.

El historiador Matheos Messakh explica el origen del conflicto entre el primer ministro Gusmão y Moruk en un artículo en el blog Satutimor [id]. Según su análisis, las acciones del KRM constituyen un intento de capitalizar el creciente descontento con la falta de crecimiento económico, especialmente entre los jóvenes:

Sangat mungkin strategi Mauk Moruk adalah untuk menargetkan para pemuda yang semakin kehilangan hak-haknya dan gampang dieksploitasi. Moruk mungkin ingin mengisi kekosongan yang diakibatkan oleh larangan terhadap kelompok bela diri dengan warisan klandestin dan keterlibatan dalam kekerasan tahun 2006.

Es probable que la estrategia de Mauk Moruk sea encandilar a los jóvenes que se sienten cada vez más marginados y de quienes se puede sacar provecho. Moruk intenta llenar el vacío dejado por la prohibición de los grupos de artes marciales que habían sido creados durante la resistencia clandestina y que habían estado involucrados en la violencia de 2006. [nota del editor: un conflicto que comenzó entre sectores de las fuerzas armadas y que devino en jornadas de violencia entre pandillas que se extendió por todo el país, dejando a decenas de fallecidos y a cientos de refugiados. La crisis de 2006 condujo a la renuncia del entonces primer ministro Mari Alkatiri (FRETILIN). Lea el artículo de Global Voices “Disturbios en Timor Occidental” (abril de 2006).]

Entretanto, en las redes sociales, los timorenses han expresado una total falta de simpatía hacia el carácter ilegal de las actividades del KRM y el CPD-RDTL, y han defendido la democracia y el respeto al estado de derecho.

Pese a ello, la corrupción y la creciente desigualdad entre las élites y el resto de la población son problemas que persiguen a la actual clase política. Gani Uruwatu, miembro del grupo de Facebook “Emerging Leadership in Democracy“, escribió el 19 de marzo:

Husu Parlamento sira atu bele hasai mos Rezulusaun ba Koruptor sira !!!! ema hatai Farda deit hasai ona Rezulusaun maibe ida nauk osan tokon ba tokon nee nusa laiha rezulusaun ???

¡¡Pídanle al Parlamento que apruebe otra resolución contra la corrupción!! Solo quienes usan uniformes [militares] reciben resoluciones rápidas, ¿¿pero no hay una resolución contra aquéllos que roban miles de millones??

El regreso de Moruk al país casi 30 años después de su rendición ante los militares indonesios es, según algunos, un intento de obtener reconocimiento por su rol histórico en la resistencia timorense y ocupar una posición de poder en el escenario político.

Los hechos recientes indican que los actores de la generación de la resistencia siguen dominando el juego político actual en Timor Oriental.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.