Los etíopes celebraron el día de los inocentes (1 de abril) en Twitter con un incesante flujo de titulares falsos que remedaban las «mentiras» de la cadena estatal Ethiopian Television (ETv), la única cadena televisiva del país africano. Con la etiqueta #ETvDay [en], los internautas acusaban a ETv de «contar mentiras 365 días» al año.

Todo comenzó con la imagen y el tuit siguientes:

(la cuenta del tuitero ha sido cancelada, la imagen aún existe en esta página)

ETv made it to the UN international days list. #ETvDay in #EtvStyle. By @jomanex pic.twitter.com/8hMK76uWS8

— BefeQadu Z Hailu™ (@befeqe) March 31, 2014

ETv consigue colocarse en la lista de días internacionales de la ONU. #DíaDeETv al #EstiloETv

Jomanex escribió en amhárico:

አፕሪል ዘፉል የፈረንጅ ነው ኢቲቪ ግን <<የኛ>> ነው፡፡ ከስተማይዜሽን #EtvDay

— Jomanex Kassaye (@jomanex) April 1, 2014

Personalizando: las inocentadas son para extranjeros. Lo «nuestro» es ETv.

Soli [en] bromeó sobre las próximas elecciones generales de 2015:

The coming 2015 national election is fair, free and democratic. #ETVday. #Ethiopia

— Soli ሶሊ (@Soli_GM) April 1, 2014

Las próximas elecciones generales de 2015 son justas, libres y democráticas.

Las disputadas elecciones etíopes de 2005 acabaron con protestas en las calles [en] en las que murieron 193 personas y más de 30 000 fueron detenidas. En 2010, las elecciones [en] dieron una aplastante victoria al partido en el poder, el Frente Democrático Revolucionario Popular de Etiopía, que consiguió el 99,6% de los escaños parlamentarios. La oposición rechazó los resultados y los observadores internacionales dijeron que los comicios no satisfacían los patrones internacionales.

Aparentemente, Etiopía logrará uno de sus objetivos de desarrollo del milenio [en], –un conjunto de objetivos consensuados en la Cumbre del Milenio de Naciones Unidas en el año 2000– en tiempo récord:

«ኢትዮጵያ የንፁህ መጠጥ ውሃ አቅርቦትን ከምዕተ አመቱ ግብ ቀድማ እንደምታሳካ አንዳንድ ውስጥ አዋቂ ምንጮች ገለፁ» #ETvDay (Photo Arsi/Ethiopia – 2013) pic.twitter.com/GZ7iF9JvFx

— Zelalem Kibret (@zelalemkibret) April 1, 2014

Fuentes revelaron que Etiopía proporcionará agua potable antes de la fecha límite para los objetivos de desarrollo del milenio

#Etvday በጉለሌ ክፍለ ከተማ የሚገኙ ነዋሪዎች ከ20 ቀናት በላይ የመጠጥ ውሃ ማግኘት ባይችሉም፥ ልማታዊው መንግስታችን ያለ መጠጥ ውሃ እንዴት መኖር እንደሚቻል አስቀድሞ ስልጠና ስለሰጠን ተጎጂ አልሆንም ሲሉ ገለፁ።

— Tewodros Belay (@tewodros_belay) April 1, 2014

Los residentes en Gulelle, que carecen de agua potable desde hace 20 días, dicen que no les afecta porque han recibido formación para aprender a vivir sin agua

Sobre el referéndum de Crimea, en el que esa región ucraniana votó masivamente a favor de la anexión con Rusia:

ሩሲያ ክሬሚያን የራሰዋ ግዛት ማድረግ ፤ ኢትዮጵያን ከእድገትና ትራንስፎርሜሽን እንደማያደናቅፋት አንዳንድ የአዳማ ነዎሪዎች ተናገሩ #ETvDay

— Yassin Nuru (@yassinahmed1) April 1, 2014

Algunos residentes de Adama [ciudad en el centro de Etiopía] dicen que la anexión de Crimea por Rusia no afectará al plan de crecimiento y transformación de Etiopía.

Mahlet [en] clasificó las noticias en dos tipos:

There is news and there is ETV news. #ETvDay

— Mahlet (@Mahlet_S) April 1, 2014

Hay noticias y noticias de ETV

BefeQadu añadió:

የዓለም ሕዝብ በሁለት ይከፈላል፤ ኢቴቪ በየቀኑ የሚያይ እና እግዜር ያተረፈው። #ETvDay

— BefeQadu Z Hailu™ (@befeqe) April 1, 2014

Hay dos tipos de personas en el mundo: las que ven ETv a diario y a los que Dios salvó de tener que verla.

Utilizando un antiguo eslogan de la Comisión Etíope de Turismo, «13 meses de sol», Saleh [en] dijo:

13 months of sunshine & 13 months of government lies on a state-owned TV station. #ETvDay = April the fool @BBCAfrica @AJStream

— saleh (@2zworld) April 1, 2014

13 meses de sol y 13 meses de mentiras del gobierno en la cadena estatal de televisión

¿Cuántos días tiene ETv al año?:

In response to allegations by activists that today is #ETVday, ETV announced today is the only day of the year that it does not own. #April1

— Bon Bon (@BonayaBonso) April 1, 2014

Respondiendo a los activistas que alegan que hoy es el #DíaDeETv, ETV ha anunciado que hoy es el único día que no es suyo.

Oromo Network's [en] deseaba:

I expect mass resignation by ETV journalists today. #ETvDay #13monthsofEtvlies

— Oromo Network (@Oromo_NT) April 1, 2014

Hoy espero una dimisión masiva de periodistas de ETV.

Disfruten aquí [en] del resto de los tuits de #ETvDay.