¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los etíopes se burlan de las mentiras de la televisión nacional en el día de los inocentes

Los etíopes celebraron el día de los inocentes (1 de abril) en Twitter con un incesante flujo de titulares falsos que remedaban las «mentiras» de la cadena estatal Ethiopian Television (ETv), la única cadena televisiva del país africano. Con la etiqueta #ETvDay [en], los internautas acusaban a ETv de «contar mentiras 365 días» al año.

Todo comenzó con la imagen y el tuit siguientes:

(la cuenta del tuitero ha sido cancelada, la imagen aún existe en esta página)

(la cuenta del tuitero ha sido cancelada, la imagen aún existe en esta página)

ETv consigue colocarse en la lista de días internacionales de la ONU. #DíaDeETv al #EstiloETv

Jomanex escribió en amhárico:

Personalizando: las inocentadas son para extranjeros. Lo «nuestro» es ETv.

Soli [en] bromeó sobre las próximas elecciones generales de 2015:

Las próximas elecciones generales de 2015 son justas, libres y democráticas.

Las disputadas elecciones etíopes de 2005 acabaron con protestas en las calles [en] en las que murieron 193 personas y más de 30 000 fueron detenidas. En 2010, las elecciones [en] dieron una aplastante victoria al partido en el poder, el Frente Democrático Revolucionario Popular de Etiopía, que consiguió el 99,6% de los escaños parlamentarios. La oposición rechazó los resultados y los observadores internacionales dijeron que los comicios no satisfacían los patrones internacionales.

Aparentemente, Etiopía logrará uno de sus objetivos de desarrollo del milenio [en], –un conjunto de objetivos consensuados en la Cumbre del Milenio de Naciones Unidas en el año 2000– en tiempo récord:

Fuentes revelaron que Etiopía proporcionará agua potable antes de la fecha límite para los objetivos de desarrollo del milenio

Los residentes en Gulelle, que carecen de agua potable desde hace 20 días, dicen que no les afecta porque han recibido formación para aprender a vivir sin agua

Sobre el referéndum de Crimea, en el que esa región ucraniana votó masivamente a favor de la anexión con Rusia:

Algunos residentes de Adama [ciudad en el centro de Etiopía] dicen que la anexión de Crimea por Rusia no afectará al plan de crecimiento y transformación de Etiopía.

Mahlet [en] clasificó las noticias en dos tipos:

Hay noticias y noticias de ETV

BefeQadu añadió:

Hay dos tipos de personas en el mundo: las que ven ETv a diario y a los que Dios salvó de tener que verla.

Utilizando un antiguo eslogan de la Comisión Etíope de Turismo, «13 meses de sol», Saleh [en] dijo:

13 meses de sol y 13 meses de mentiras del gobierno en la cadena estatal de televisión

¿Cuántos días tiene ETv al año?:

Respondiendo a los activistas que alegan que hoy es el #DíaDeETv, ETV ha anunciado que hoy es el único día que no es suyo.

Oromo Network's [en] deseaba:

Hoy espero una dimisión masiva de periodistas de ETV.

Disfruten aquí [en] del resto de los tuits de #ETvDay.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.