¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Resumen del Día de los Inocentes de RuNet

Image remixed by author.

Imágen remezclada por el autor.

Como en todas partes en este mundo globalizado, en Rusia el primero de abril es un día de chistes pesados y de intentos poco convincentes de engañar a los seres queridos para hacerlos pensar que uno se va a casar o mudarse a Australia. Sin embargo, algunas bromas de RuNet funcionaron. RuNet Echo ha recopilado las mejores para su diversión.

El Tiempo

Bueno, éste no era un chiste, pero, literalmente cientos [ru] de usuarios rusos de Twitter pensaron que sería divertido bromear sobre la nieve de primavera que cubría Moscú este primero de abril. Este tuit resume el sentimiento general:

Primero de Abril – El día donde inclusive el tiempo decidió hacer una broma.

Y este sintetiza la molestia que otros usuarios sintieron ante la presencia de estas mofas:

El día está por empezar, pero las bromas del día de los inocentes y el tiempo ya se han convertido en una horrible molestia.

Bloggers tomando trabajos gubernamentales

Por lo menos dos blggers populares de RuNet anunciaron que empezarían una nueva etapa en sus vidas trabajando para Kremlin.

El famoso diseñador, popular blogger, viajero y escandalizador Artemiy Lebedev actualizó su blog diciendo [ru] que dejaría su lucrativo estudio de diseño y que vendería todas sus acciones, todo para iniciar un nuevo trabajo en la oficina del alcalde de Moscú:

Сергей Семенович Собянин предложил мне новую должность – главы вновь создаваемого Департамента дизайна Москвы. Фактически – это должность главного дизайнера города. Взвесил все и согласился.

[El alcalde de Moscú] Sergei Semyonovich Sobyanin me ofreció un nuevo puesto – La jefatura del nuevo Departamento de Diseño de Moscú. Ejerceré esta posición como el diseñador jefe de la ciudad. Lo he analizado y he aceptado.

La broma funciona muy bien, ya que cualquier persona que siga a Lebedev sabe de su obsesión con la planificación y el diseño urbano. Si recibiera una oferta como esta en la realidad, habría pasado algún tiempo considerándola seriamente. Pero, probablemente no dejaría su estudio.

El escritor de ciencia ficcion Sergey Lukyanenko (autor de la serie Guardianes de la noche), que bloguea como dr-piliulkin, tuvo una idea similar, escribiendo [ru] que recibió una llamada ofreciéndole el puesto de nuevo ministro de Cultura de Crimea. Relató que la oferta llegó por varias razones, una de ellas es que “sólo los escritores de ciencia ficción han mostrado la cantidad adecuada de patriotismo sobre la situación actual.” En las últimas semanas Lukyanenko había hablado fuertemente a favor de la anexión de la península.

Humor Político

En la Rusia soviética, bromas políticas acerca de ti!

El desarrollador del antivirus ruso Dr. Web, por ejemplo, anunció [ru] que encontraron un nuevo virus troyano que infecta a los terminales bancarios y lectores de tarjetas de crédito. Cuando alguien usa una tarjeta de crédito emitida por Visa o MasterCard, el virus supuestamente reescribe los datos de la tarjeta y la hace parte del “Sistema de Pago de Rusia.” La referencia es a Visa y MC por no brindar servicio de transacciones al Banco de Rusia debido a las sanciones estadounidenses. Subsecuentemente, los políticos rusos han hablado sobre el cambio a un sistema de pagos nacional como una alternativa a las compañías de tarjetas de crédito occidentales.

El Slashdot de Rusia, Habrahabr, publicó una “entrevista” [ru] con Dmitriy Medvedev en su página web. En esta entrevista falsa Medvedev nos dice que los empleados del gobierno ruso se muestran ambiguos sobre la nueva legislación de propiedad intelectual, ya que también les gusta compartir libros y películas. Pero ellos tienen su propio rastreador de torrents, por ende estan un tanto a salvo de las nuevas leyes. Medvedev también supuestamente aconseja a los lectores de Habrahabr a crear espejos de sitios web en el servicio anónimo de Tor . onion para evitar la censura, dejando ver que la infame Silk Road [en] era un espejo de GazProm.

Mientras tanto, la página oficial de Facebook del Ministerio de Relaciones Exteriores publicó [ru] la siguiente, un tanto siniestra, actualización de estado:

Поздравляем всех с 1 апреля 2014 года! Шутки кончились. ;)

Feliz 01 de abril 2014 a todos! La broma ha terminado. ;)

Al azar

La popular red social VKontakte tenía bromas propias – y no, no era el fundador y CEO VK Pavel Durov dejando la empresa [en]. En cambio, por el espacio de 24 horas, cada vez que uno hacía click en un “Like”, Doge aparecía en la parte inferior derecha de la pantalla:

Doge says WOW to this joke. Screenshot.

Doge dice Guau a esta broma. Captura de pantalla.

Yandex, el principal buscador interno de Rusia, fue en la dirección clásica con un mini-juego en que se golpea con fuerza a una mosca en su página principal:

Find the fly. Screenshot.

Encuentra la mosca. Captura de Pantalla.

Por último, el estudio de Artemiy Lebedev “diseñó” [ru] un producto maqueta, los “RetroReflector Glasses”. Estas gafas pretenden mantenerle en el anonimato en cualquier foto no deseada al reflejar el flash de regreso a la cámara, ya que las lentes están rodeadas de paneles reflectores de estilo bicicleta:

Retroreflective glasses in action. Screenshot.

Lentes retroreflectivos en acción. Captura de Pantalla.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.