¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

El manga “1F” te lleva dentro de la planta nuclear Fukushima

Ichi Efu, by Kazuto Tatsuta.

Ichi Efu, por Kazuto Tatsuta.

Un manga del artista conocido como Kazuto Tatsuta [ja] traslada a los lectores dentro de la averiada planta nuclear de Fukushima Dai-Ichi, o ichi efu (1F) – como él la apodó cuando era empleado – un lugar en el que él mismo trabajó en 2012, una decisión que tomó en un período en el que atravesaba problemas financieros.

La novela gráfica “1F: El trabajo diario en la planta nuclear Dai-ichi de Fukushima,” (いちえふ ~福島第一原子力発電所労働記~) ofrece un extraño vistazo a la planta que fue golpeada por el tsunami más poderoso de la historia de Japón el 11 de marzo de 2011.

Actualmente la planta es accesible exclusivamente para trabajadores, empleados de Tepco -la empresa operadora- y unos pocos representantes de la prensa, quienes realizan recorridos ocasionales.

En el capítulo piloto, Tatsuta describe la rutina diaria de los trabajadores, las diferentes máscaras, las capas de los trajes protectores y vestimenta que ellos tenían que usar diariamente, el uso de un dosímetro activo personal, el cual los alertaba cuando alcanzaban la dosis diaria de radiación permitida y sus viajes de ida y vuelta a la J-aldea, un centro de deportes que fue convertido en residencia para los trabajadores después del accidente.

El manga de Tatsuta ganó el Manga Open Award número 34 en 2013.

2 Comentarios

  • […] Global Voices en españolUna manga del artista conocido como Kazuto Tatsuta [ja] traslada a los lectores dentro de la averiada planta nuclear de Fukushima Dai-Ichi, o ichi efu (1F) – como él la apodó cuando era empleado – un lugar en el que él mismo trabajó en 2012, una …Diario desde el interior de FukushimaHoy Digitalall 5 news articles » read more » […]

  • […] El manga “1F” te lleva dentro de la planta nuclear Fukushima Global Voices en español Una manga del artista conocido como Kazuto Tatsuta [ja] traslada a los lectores dentro de la averiada planta nuclear de Fukushima Dai-Ichi, o ichi efu (1F) – como…  […]

Únete a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.