¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Australianos celebran la decisión de la Corte Internacional contra la caza de ballenas de Japón

Whaling ship Nisshin Maru berths in Kagoshima City, Japan. Photo by wdeon. Shutterstock

El buque ballenero Nisshin Maru atraca en la ciudad de Kagoshima, Japón. Foto de wdeon, Shutterstock.

Los medios sociales de Australia estaban eufóricos con las noticias del 31 de marzo de 2014 de que la Corte Internacional de Justicia condenó la caza de ballenas con fines supuestamente científicos, perpetrada por Japón. 

La Corte Internacional de Justicia (ICJ) tiene preocupaciones [en] de que:

…[no había] “evidencia que Japón examinara la posibilidad de combinar una toma de muestreo mortal más pequeña con un aumento del muestreo no letal”

…[y sobre] ” la duración indefinida del programa, su limitada producción científica hasta el momento y la falta de cooperación entre [el programa de investigación japonés] y otros programas de investigación domésticos y internacionales en el Océano Antártico”.

J.C. Bouvier del Fondo Internacional del Bienestar Animal ha ahorrado tiempo a muchos [incluyendo este autor] compartiendo su enlace de Storify:

#ICJ se pronuncia sobre la caza de ballenas con fines científicos de Japón @Storify [en] resumen de noticias

En 2010 el antiguo gobierno laborista inglés llevó a los japoneses a la Corte. Algunos no dudaron en recordar al actual Primer Ministro Tony Abbott acerca de la oposición de su partido al recurso judicial:  

¿Recuerdan?- Abbott rechaza la demanda legal sobre la caza de ballenas

El por entonces ministro del Medio Ambiente, el icono rockero de Midnight Oil, Peter Garrett, estaba encantado:

Finalmente, felicitaciones inmensas a los grupos de defensa del medio ambiente y los ciudadanos que lucharon sin descanso para proteger estas grandes criaturas.

No todos creen que el problema esté resuelto: 

¿Al final @JPN_PMO cesará su actividad comercial ilegal y inmoral de caza de ballenas bajo falsos pretextos científicos?

La voluntaria en tierra del #SeaShepherd, Mish T “dio brincos de alegría” y sacó un autorretrato en celebración: 

¡Nuestro trabajo no termina jamás, pero la victoria es dulce! #whaling

Nueva Zelanda intervino en el caso, por lo que Greenpeace NZ tiene motivos para festejar. Su imagen fue retuiteada cientos de veces. 

Japón acepta la prohibición de la Corte de la caza de ballenas en el Ártico

Debe haber personas en Australia que defienden la caza de ballenas, pero si es así, se quedaron verdaderamente sumergidas en los medios sociales. Será interesante ver las reacciones en Japón.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.