¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Grecia: Recluso de la infame prisión Korydallos se suicida

Inpatient wards at the Korydallos prison in Greece. Photo tweeted by @kolastirio

Enfermería de la prisión de Korydallos en Grecia. Fotografía tuiteada por @kolastirio

Una vez más el suicidio de un preso llama la atención sobre las estrechas y abarrotadas condiciones de las cárceles griegas.

El perfil de Twitter “ΚΟΛΑΣΤΗΡΙΟ ΚΟΡΥΔΑΛΟΥ” (el agujero infernal de Korydallos), una cuenta para reclusos en huelga de hambre en la enfermería de la prisión de Korydallos, informó primero que el recluso de 43 años se había colgado con los cordones de los zapatos el pasado 6 de abril de 2014.

Los guardias confirmaron más tarde la muerte, y el Ministerio de Justicia ordenó una investigación.

MUERTO – AYÚDENNOS – RECLUSO SE HA SUICIDADO – SE HA COLGADO Y ESTÁ MUERTO – NO HEMOS PODIDO BAJARLO – AYUDA – ¡AYUDA! 

La noticia se difundió rápidamente en las redes sociales, en las que los usuarios retuitearon las peticiones de ayuda virtuales de los presos. Los reclusos de la enfermería de esa prisión en particular han estado en huelga de hambre desde el 16 de febrero protestando por las horribles condiciones en las que están obligados a vivir.

El pasado mes de marzo, el Consejo de Europa [en] solicitó una mejora inmediata para las instalaciones hospitalarias de la prisión. Liliane Maury Pasquiere, reportera especial para la igualdad de acceso a la asistencia médica, comunicó a los medios [en] que “la enfermería de Korydallos, diseñada para acoger a 60 personas, en la actualidad se está ampliando para dar cabida a 200 presos, la mayoría de los cuales, al parecer, son VIH-positivos o padecen enfermedades contagiosas como la tuberculosis o la hepatitis”.

Los reclusos han informado con regularidad sobre la mugre que les rodea y han afirmado que se ven forzados a mendigar atención médica. Según dicen, la situación es tan mala que una vez una fiscal rechazó entrar para inspeccionar la enfermería porque “tiene familia [en]”.

La noticia del suicidio llegó poco después del anuncio [en] de que un guardia había aportado pruebas sobre un recluso albano llamado Ilie Kareli al que habían torturado durante dos horas antes de morir confinado en aislamiento en la prisión de Nigrita, en el norte de Grecia.

Los tuiteros griegos han comentado bajo la etiqueta #kolastirio (agujero infernal) sobre el sistema de prisiones del país y la inactividad del gobierno en lo referente a su mejora:

Un enfermo más se ha colgado por no ser capaz de aguantar más tiempo en ese infierno. El nombre kolastirio (agujero infernal) refleja esa realidad.

Que nadie espere que el gobierno dimita por la muerte de “ciudadanos de segunda clase” (según ellos). 

La principal causa para el suicidio es la depresión no tratada. La depresión se puede tratar, el suicidio se puede evitar. Ustedes pueden conseguir ayuda de las líneas de apoyo confidenciales para el suicidio en tiempos de crisis emocional. Visiten Befrienders.org para encontrar una línea de apoyo para la prevención del suicidio en su país.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.