¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Profanación del Corán trae problemas en Mauritania

Nuakchot, la capital de Mauritania, fue testigo de violentos enfrentamientos [en] entre fuerzas de seguridad y una muchedumbre furiosa. La historia es que personas anónimas rompieron el Corán, el libro sagrado del Islam, en una de las mezquitas de la ciudad. Como resultado de este enfrentamiento, murió una persona [en] y varias personas quedaron heridas y en muchas partes de Nuakchot el tráfico quedó bloqueado. Esto ocurrió el 3 de marzo.

Comentando el incidente, el bloguero Abbas Braham instó [ar] a sus amigos de Facebook a tener cuidado y no caer en la trampa del extremismo (sin importar de qué se trata) [ar]:

حادثة “تدنيس”* المصاحف اليوم في العاصمة نواكشوط هي حالة تستدعي الانتباه والحذر. فلقد أصبح واضحاً أن التطرف القداسي والتطرف التدنيسي يغذيان بعضهما. وفي كل مرة نتعرض نحن في الوسط من المؤمنين باحترام المقدسات و/أو باحترام الحريات والحقوق لنيرانهما.

El incidente de la “profanación” del Corán de hoy día en la capital Nuakchot es un claro caso que causa preocupación y cuidado. Ahora queda claro que el extremismo sagrado y la profanación se alimentan entre sí. Y cada vez, somos nosotros –los que estamos en el medio (cuando se trata de respetar la santidad y la libertad y derechos)– los que sufrimos los fuegos (azotes) de ambos lados.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.