¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

337 trabajadores se desmayaron en fábricas textiles en Camboya la semana pasada

Workers were sent to a clinic after fainting in a garment factory. Photo from Facebook page of Community Legal Education Center

Trabajadores enviados a centros médicos después de desmayarse en una fábrica textil. Imagen de la página de Facebook del Centro Comunitario de Educación Jurídica.

Tres días de desmayos masivos fueron reportados [en] en fábricas textiles en Camboya la primera semana de abril. En Phnom Penh, la capital del país, 337 trabajadores, mayormente mujeres, fueron enviados a cuatro centros médicos para su tratamiento.

Durante la semana los desmayos ocurrieron en 11 edificios en tres fábricas dentro de Vantanak Park – Shenzhou, Daqian Textile y New Wide. Estos nombres no son conocidos fuera de Camboya, pero producen ropa para las marcas deportivas internacionales Adidas, Puma y Nike.

En Camboya, el sector textil es una industria que aporta 5,000 millones de dólares en exportaciones y emplea a más de 600,000 trabajadores, pero durante muchos años los trabajadores se han estado quejando del mísero salario que reciben.

Los grupos laborales sospecharon en un primer momento que las causas del desmayo en los trabajadores habían sido “el agua insalubre, la comida y las fuertes pestilencias de la fábrica”. Con regularidad se ha informado de casos de desmayos masivos y se ha culpado de estos a las pésimas condiciones laborales presentes en las fábricas.

El pasado diciembre, los trabajadores del sector textil pidieron al gobierno que duplicara el salario mínimo mensual de 80 a 160 dólares, pero el gobierno alegó que la economía solo puede sostener un aumento de unos 15 a 20 dólares. En respuesta, los sindicatos del sector llevaron a cabo una huelga a nivel nacional, pero esta fue dispersada el último enero por las fuerzas policiales de forma violenta.

El lugar de la sangrienta represión se encuentra solo a unos pocos metros de las dos fábricas donde han enfermado y se han desmayado masivamente los trabajadores la semana pasada.

El pasado 3 de abril, más de 200 trabajadores del sector textil se desmayaron en Canadia Park, donde se celebró la huelga sangrienta en enero de 2014. Informado por CMO.

El Centro Comunitario de Educación Jurídica vinculó [en] el desmayo a la malnutrición y a los pobres salarios de los trabajadores del sector. El grupo rogó a las marcas internacionales que mejorasen las condiciones de los trabajadores de sus cadenas de abastecimiento:

Marcas internacionales como Adidas, Puma y Nike son cómplices de esto. Pese a que sus diversos códigos y estándares exponen que los salarios son esenciales para equilibrar las necesidades básicas de los empleados con los razonables ahorros y gastos, los trabajadores de sus cadenas de abastecimiento no están viendo ningún beneficio tangible.

Pedimos a marcas internacionales como Adidas, Puma y Nike que adopten medidas concretas para mejorar unos salarios que en la actualidad no satisfacen las necesidades básicas ni mantienen una vida con dignidad humana.

El grupo también aconsejó [en] al gobierno que aumentara los salarios de los trabajadores:

Pedimos al gobierno que retome de inmediato las negociaciones sobre los salarios y ponga fin a la corrupción endémica que ahora se asocia a los negocios camboyanos.

More than 200 workers fainted in a garment factory. Photo from Facebook page of Community Legal Education Center

Más de 300 trabajadores se desmayaron en una fábrica textil. Imagen de la página de Facebook del Centro Comunitario de Educación Jurídica.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.