¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Carta de un bloguero iraní en prisión habla de tortura

Jailed since

El bloguero iraní Siamak Mehr fue apresado en el 2010 y está cumpliendo una sentencia de 4 años

Mohammad Reza Pourshajari, un bloguero encarcelado, conocido por su seudónimo Siamak Mehr, escribió [fa] una carta abierta desde la prisión donde habla de tortura y las condiciones extremadamente difíciles en las que está. La carta, de fecha 6 de marzo 2014, fue ampliamente re-publicada por muchos sitios web a fines de marzo.

El bloguero, de 52 años de edad, está cumpliendo 4 años de sentencia en la prisión de Ghezel Hesar en Karaj, al noroeste de Teherán. Fue arrestado el 12 de setiembre 2012 acusado de insultar al Profeta y enemistad hacia Dios en los post en su blog [fa].

En su carta Pourshajari escribe [fa]:

… tan pronto que fui arrestado en mi departamento por las fuerzas de seguridad fui torturado, golpeado y amenazado de ser ejecutado… Soy una de las víctimas de la represión del régimen islámico. Fui sentenciado a cuatro años de prisión por escribir sobre injusticia y violación de los derechos de los ciudadanos (iranís) … Estoy escribiendo esta carta en una celda de 21 metros cuadrados con 40 otros prisioneros quienes son criminales, violadores, drogadictos… La República Islámica reprime sistemáticamente los derechos civiles fundamentales y priva de libertad a la gente.

Al final de la carta invita a la comunidad internacional y a los gobiernos que se preocupan de los derechos humanos a ayudar al pueblo iraní a obtener sus derechos y libertad.

La hija del bloguero, Mitra Pourshajari, también escribió una carta en febrero 2014 explicando [en] que la vida de su padre estaba en peligro. Dice [en]:

Las autoridades están negando el traslado del sr. Pourshajari a un recinto médico y lo están privando de todos sus medicamentos en la esperanza de que pueda morir pronto. Para [las autoridades de la prisión], las opiniones del médico no tienen importancia; ellos la ignoran completamente…. Todos los iranís están obligados a obedecer y a hacer lo que quiera el sistema.

Se ha preparado una página de Facebook [fa] para apoyar al bloguero prisionero con una copia de sus cartas y una actualización de su situación.

Aquí se incluye un video, subido en diciembre 2011, mostrando a Siamak Mehr encadenado, aparentemente en camino a la Corte.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.