¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Trinidad y Tobago llora la muerte del ex Primer Ministro y Presidente, A.N.R. Robinson

Trinidad y Tobago se puso de luto tras la noticia del fallecimiento del ex Primer Ministro (que también ocupó el puesto de Presidente del país), Arthur Napoleon Raymond Robinson [en], el pasado 9 de abril.

De profesión abogado, Robinson, a quien se le considera un auténtico hombre de estado, fue pieza fundamental en la creación de la Corte Penal Internacional [en]. Su carrera política comenzó cuando ocupaba el puesto de ministro en el Movimiento Popular Nacional [en], posteriormente liderado por el que se convirtiera en el primer Primer Ministro del país Dr. Eric Williams, antes de romper con el partido durante la Revolución del Black Power [eng] en 1970. El PNM había mantenido el monopolio del poder político, hasta que Robinson se convirtió en el Primer Ministro no perteneciente al PNM, cuando la Alianza Nacional para la Reconstrucción [en] (NAR) fue votada para formar parte del gobierno en 1986 y ganó las elecciones generales por una ventaja de 33-3.

Durante los siguientes cinco años, la posición de Robinson como Primer Ministro atravesó momentos turbulentos: el país se enfrentó a la reducción de ingresos debido a la bajada del precio del petróleo y hubo una división de la coalición que formaba el partido. Pero el momento más crítico durante su mandato (y que muchos consideran el más brillante) se presentó durante el intento de golpe de estado en 1990 [en], cuando un grupo de hombres armados irrumpieron en el Parlamento y mantuvieron como rehenes a Robison y gran parte del Gabinete. Cuando uno de ellos le dijo a Robison que ordenara la retirada del ejército de Trinidad y Tobago, este ordenó que “atacaran con toda su fuerza”. Como consecuencia de este acto, le dispararon en la pierna derecha.

Posteriormente, Robinson fue nombrado tercer Presidente de Trinidad y Tobago, desde 1997 hasta 2003, tiempo en el que su acción más importante y polémica fue la decisión [en] de invitar al líder de la oposición Patrick Manning, que lideraba el partido PNM [en], a formar parte del gobierno tras un empate de 18-18 en las elecciones generales de 2001.

Los cibernautas quisieron expresarse por su fallecimiento. En Facebook, Natasha Nunez-St. Clair elogió a Robinson [en] por su valentía:

Además de por su increíble parecido con mi padre, siempre admiré a ANR Robinson. Su disposición a morir por su país es su legado más duradero, así como su contribución a la justicia mundial a través de la CPI. Que descanse en paz.

También mencionó un encuentro [en] que tuvo con él durante su Presidencia:

Recuerdo, con solo 27 años, que le enviaba postales a diario al Presidente ANR Robinson donde le urgía que tomara la decisión correcta en el fiasco del 18-18. Mi acción política más sencilla fue reunirme con el Presidente mediante una invitación. La conversación de 30 minutos fue reveladora, inspiradora y me dio confianza al saber que mi campaña de postales era una ejemplo importante de ciudadanía y patriotismo.

Muchos usuarios de Twitter recordaron el desafío de Robinson frente al peligro durante el intento de golpe de estado de 1990:

“Son asesinos y torturadores. ¡Ataquen con fuerza!” – ANR Robinson. QEPD el político más valiente de TyT.

“¡Ataquen con fuerza!” Palabras de un gran hombre y ex líder de nuestro país. QEPD ANR Robinson. Gracias, señor.

Recibió esa bala por nosotros, todo mi respeto hacia usted señor. ANR Robinson QEPD heroe

Gracias a ANR Robinson, su contribución ha permitido que Trinidad y Tobago siga siendo una nación Democrática LIBRE

Algunos tuiteros arguyeron que Robinson fue el político más influyente de Trinidad después del Dr. Eric Williams:

Sin duda nuestro político más influyente desde Eric Williams. ANR Robinson

Si Sir Eric Williams fue el padre de Trinidad y Tobago, entonces ANR Robinson fue nuestro Padrino. Caribe

Otros siguieron tuiteando sus elogios:

Si tuviera que comparar a una persona de esta generación con los hombres del Renacimiento…sería ANR Robinson…auténtico líder…

Buenas noches ANR Robinson, Primer Ministro, Presidente y un caballero. Usted vino, vio y conquistó. TyT ha perdido una piedra preciosa.

Mis condolencias a la familia del desaparecido Presidente ANR Robinson… ¡Su servicio a Trinidad y Tobago nunca se olvidará!

Este tuitero resaltó el papel de Robinson en la creación de la Corte Penal Internacional:

QEPD ANR Robinson, creador de la Corte Penal Internacional y el mejor de Tobago. legado. inmortalidad

Otros simplemente presentaron sus respetos y ofrecieron su apoyo:

QEPD Sr. ANR Robinson… usted sufrió bastante. Que la paz esté con usted.

Condolencias a la familia del ex Presidente y PM ANR Robinson que falleció esta mañana. Que no desaparezca su trabajo y su sueño por TT.

La imagen thumbnail en esta publicación es de Victoria Pickering, usada bajo una licencia Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Generic Creative Commons license. Visite la página en Flickr de Victoria Pickering.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.